Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 49 – Ярослав Мечников

«"Архивариус", – мысленно вздохнул я, вытирая пот со лба. – Анализ окружающей среды. Основные опасности, кроме очевидных типа жары и обезвоживания? И как тут вообще ориентироваться?»

[Анализ активен… Окружающая среда: каменистая пустыня, тип – аридная полупустыня с элементами скальных выходов. Температура воздуха: ~38-40°C (в тени, если найдена). Влажность: низкая (15%). Основные опасности (кроме климатических): ядовитые насекомые и рептилии (скорпионы, змеи – требуется идентификация видов), ночные хищники (не идентифицированы), песчаные бури (вероятность низкая в текущий сезон, но возможна). Ориентирование: затруднено из-за однообразия ландшафта. Рекомендуется использование астрономических ориентиров (Солнце, звезды – если будут видны) или создание искусственных меток. Данные с артефакта "Цилиндр-МД7" содержат топографическую информацию о данном регионе, но с низкой детализацией. Возможна корреляция с текущими наблюдениями для уточнения маршрута.]

«Ну, хоть какая-то польза от этой блестящей штуковины в кармане, кроме как дикарей пугать», – подумал я.

Через пару часов пути, когда солнце поднялось уже довольно высоко, случилось то, чего я и опасался. Коготь Рыси, который до этого уверенно вел нас по каким-то своим, известным только ему приметам, вдруг остановился и растерянно посмотрел по сторонам.

[Перевод (Коготь Рыси,с досадой): "Проклятый ветер! Все следы замело! И солнце… оно сегодня какое-то не такое. Я… я не уверен, что мы идем правильно."]

Остальные КЗаррКх тоже остановились, их лица (морды) выражали беспокойство. Потеряться в этой бескрайней пустыне было бы равносильно смертному приговору.

Кайла подошла к Когтю Рыси, они начали что-то быстро и встревоженно обсуждать, указывая в разные стороны. Я понял, что это мой шанс.

«Великие воины, – сказал я, стараясь, чтобы мой голос звучал уверенно, – не тревожьтесь. Духи… они показали мне путь. Солнце сейчас там, – я указал рукой, – значит, восток – в той стороне. А нам нужно… – я мысленно сверился с картой, которую "Архивариус" услужливо вывел мне на «внутренний дисплей», сопоставив ее с видимым рельефом, – нам нужно немного севернее, вон к тем двум скалам, похожим на клыки Великого Змея». Я специально использовал их мифологию, чтобы это звучало убедительнее.

КЗаррКх уставились сначала на меня, потом на скалы, потом снова на меня. В их глазах читалось откровенное недоумение. Как этот «бледнокожий» чужак, который в пустыне впервые, может знать дорогу лучше них, опытных следопытов?

[Перевод (Быстрый Сумрак,скептически): "Ты уверен, Проводник? Эти скалы… они обманчивы. И солнце сегодня действительно странное."]

«Я уверен, – твердо ответил я. – Духи не ошибаются. Идите за мной».

Я двинулся вперед, стараясь не показывать своего волнения. Если "Архивариус" ошибся, или я неправильно интерпретировал его данные, мы могли забрести еще дальше в эту безжизненную пустошь. Но система, как всегда, не подвела. Через час пути, когда мы уже порядком изнемогали от жары и жажды, мы действительно вышли к тем самым «клыкам» – двум высоким, остроконечным скалам.

КЗаррКх смотрели на меня с новым выражением. Это уже не было просто любопытство или настороженность. В их взглядах появилось… уважение. Особенно у Когтя Рыси, который подошел ко мне и, склонив голову (что, видимо, было у них знаком признания), произнес: