Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 46 – Ярослав Мечников

Из группы «Лесных Когтей» выступил вперед самый крупный и свирепый на вид, видимо, их вожак. Его морда была рассечена старым шрамом, а из пасти торчали особенно длинные и острые клыки.

[Перевод (Вожак "Лесных Когтей"): "Кого я вижу! Щенки Красного Когтя! Да еще и с какой-то бледной немочью! Что вы забыли на нашей земле, воришки соленой воды? Решили снова сунуть свой любопытный нос туда, куда не следует?"]

Коготь Рыси выступил вперед, его лицо исказила ярость.
[Перевод (Коготь Рыси): "Эта земля принадлежит всем детям Великого Шипящего Змея, Черношкур! И мы идем по приказу нашего Вождя! Убирайся с дороги, или тебе не поздоровится!"]

Черношкур (видимо, так звали вожака «Лесных Когтей») злобно оскалился.
[Перевод (Черношкур): "Приказ Вождя? А может, вы просто испугались Песчаных Демонов и решили отсидеться в нашем лесу, трусы? А эту бледную мокрицу вы взяли себе в качестве жертвы, чтобы умилостивить духов? Да ее же даже на один зуб не хватит!"]–он издевательски посмотрел в мою сторону.

Я почувствовал, как во мне закипает злость. «Бледная немочь»? «Мокрица»? Ну, спасибо за комплимент!

«"Архивариус", – мысленно процедил я. – Какие у нас шансы против этих ребят, если что?»

[Анализ… Противник: ~15 КЗаррКх ("Лесные Когти"), вооружены копьями и щитами, предположительно, имеют опыт лесных боев. Наша группа: 6 КЗаррКх (включая Кайлу) + вы (Проводник). Ваше преимущество: потенциально более качественное снаряжение у части отряда (дротики с оперением, улучшенные щиты), элемент неожиданности (ваши способности). Их преимущество: численное превосходство, знание местности, возможно, более высокая агрессивность. Шанс на победу в открытом бою: низкий (~15-20%). Рекомендуется: попытаться избежать боя путем переговоров или демонстрации силы/необычных способностей. Если бой неизбежен – использовать преимущества нового снаряжения и тактические подсказки.]

Переговоры? С этими отморозками? Сомнительно. А вот демонстрация силы… Может, стоит попробовать?

И тут Кайла сделала то, чего я от нее никак не ожидал. Она шагнула вперед, вставая рядом с Когтем Рыси, и ее тихий голос прозвучал на удивление твердо и властно.

[Перевод (Кайла): "Мы идем по важному делу, Черношкур. И с нами – Проводник Духов, избранный самим Звездным Осколком. Если ты не хочешь навлечь на свое племя гнев духов Предтеч, ты пропустишь нас. Иначе – пеняй на себя."]

Упоминание Звездного Осколка и Проводника Духов, похоже, произвело некоторый эффект. Черношкур на мгновение смешался, его взгляд метнулся на меня, потом снова на Кайлу.

[Перевод (Черношкур, с сомнением): "Проводник Духов? Эта бледная ящерица? Не смеши мои когти, девчонка Красного Когтя! Какие духи могут говорить через него? Духи трусости и слабости?"]

Но в его голосе уже не было прежней уверенности. Видимо, вера в духов и святыни была сильна у всех КЗаррКх, независимо от клановой принадлежности.

И тут мне в голову пришла идея. Рискованная, но, возможно, единственная, которая могла бы сработать.

«"Архивариус", – быстро скомандовал я. – У меня есть тот цилиндр Предтеч. Ты говорил, что он может издавать какой-то сигнал или свечение при активации, даже частичной. Можем мы это использовать? Чтобы напугать их или хотя бы озадачить?»

[Анализ запроса… Артефакт "Цилиндр-МД7" действительно обладает способностью к эмиссии слабого электромагнитного импульса и видимого свечения при попытке доступа к защищенным блокам данных. Это может быть интерпретировано примитивными существами как проявление "магической силы". Однако, эффект непредсказуем и может привлечь нежелательное внимание других сущностей. Риск: средний.]