Книга Орден Разбитого глаза, страница 424 – Брент Уикс

— Один, последний вопрос, – сказал Андросс. – Тебе не попадалась карта Светоносца?

Лицо Янус Бориг было неестественно бледным, чуть ли не светящимся в свете отраженных молний. «Ты, конечно, не прихватил мои кисти? – спросила она. – Потому что теперь я знаю, кто Светоносец». И с этими словами она умерла.

— Это… это был я, – тихо проговорил Кип.

Быстрее, чем большинство людей успело бы справиться с потрясением, лицо Андросса Гайла претерпело ряд изменений – сперва шок, потом возмущение и наконец гнев.

— Ты лжешь! – гаркнул он.

Жилы натянулись веревками на его шее. Он сделал шаг вперед, словно намереваясь ударить Кипа.

— Конечно, лгу, – согласился тот.

Тон его голоса говорил: «Идиот, я просто хотел посмотреть, как ты задергаешься!»

Он увидел, как его презрение, словно камертон, выявило гнев Андросса Гайла, ставший из горячего холодным в то же мгновение, как старик понял, что его подначивают. Однако Кип еще не закончил:

— И для меня очевидно, что вы тоже лжете. Вы же сами и подбросили мне идею насчет того, что я могу быть Светоносцем, – чтобы меня помучить. Но я знаю, что ничего подобного не существует. Я вижу все ваши приемы, старый вы мерзавец.

— Ты всерьез думаешь, что способен перехитрить меня? Меня? Я ведь знаю, что вы с твоим отцом затеяли, Кип. Знал с тех самых пор, как ты назвался Молотом. Это было умно с твоей стороны – обустроить все так, чтобы это имя тебе дал другой. Использовать традицию Черных гвардейцев давать друг другу прозвища – и прибегнуть к двойному переводу, чтобы оно ускользнуло от внимания люксиатов, в то же время оставшись совершенно очевидным при взгляде из будущего. Очень умно! Но этого недостаточно, мальчик, по крайней мере, когда имеешь дело со мной.

— Я понятия не имею, о чем вы говорите, – сказал Кип.

Но это тоже было ложью. Он почувствовал, как кровь отлила от его лица и вообще из головы, так что к подташниванию, слабости и боли добавилось еще и головокружение. Вчера – и даже два часа назад – он бы действительно не понял, но теперь… «Тот, кто разрывает на части. Сокрушитель, ломатель, разрушитель». Слово «молот» было одним из наиболее прозаичных и отдаленных вариантов перевода имени «Диакоптес».

— Ага! – У Андросса сделался торжествующий вид: он увидел ложь на лице Кипа; он снова контролировал ситуацию. – Ну что же, я не сомневаюсь, что это Гэвин тебя надоумил; и то, что ты продолжаешь в его отсутствие разыгрывать эту карту на случай, если он вернется, только говорит в твою пользу. Позднее, когда будет время, мы еще обсудим эту аферу. Но в данный момент имеет значение только одно: что ты выберешь. Я дал тебе задание и назначил награду, если ты его выполнишь. Ты не справился. Можешь считать чудом, что я не приказал тебя убить. На рассвете твой единокровный брат будет провозглашен избранным Призмой, а к середине зимы станет Призмой уже в полном объеме. Ты никоим образом не можешь это отменить или занять его место. Без сомнения, твой отряд с восторгом возьмется охранять его от потенциальных угроз наподобие тебя. Сейчас перед тобой стоит простой выбор. Если ты решишь жениться на этой девушке и быть моим шпионом – то есть остаться в живых, – приходи ко мне перед отъездом поговорить. Выбирай как хочешь, но если до завтра ты не уберешься из Хромерии, то будешь мертв еще до заката.