Книга Орден Разбитого глаза, страница 426 – Брент Уикс

— Леди Бориг, да углубятся ваши корни, а круг небес да дарует вам солнце и тень в нужной пропорции! Да умножатся ваши стада, да будут ваши сыновья подобны колчану, полному стрел, да страшатся вас простолюдины, а тигровые волки пусть преследуют лишь ваших врагов!

Уф-ф, чуть не забыл последнюю часть.

Леди Бориг внимательно разглядывает меня.

— Память, боюсь, он унаследовал от отца, – говорит мама.

— А обаяние от матери. Помнится, ты тоже растапливала все сердца, когда была в его возрасте.

— Я его балую, – вздыхает мать. – Знаю, что нехорошо, но…

— Но продолжаешь, потому что… – Леди Бориг делает жест трубкой куда-то в сторону – в направлении моего отца? Я понятия не имею, что она имеет в виду.

— Вот именно.

— Прошу, не стесняйся, пообщайся со своим сыном, – говорит леди Бориг. – Наше дело может подождать. Представь, будто меня тут нет.

Я во все глаза смотрю на нее, потом на мать. Все это ни в какие ворота не лезет. Где видано, чтобы взрослые дожидались, пока ребенок не выскажет все, что он хочет? Не могу себе представить, чтобы отец вел себя таким образом, даже имея дело с Гэвином. Однако леди Янус, кажется, говорит вполне серьезно.

— Ты занимался с магистром Киросом? – спрашивает мама.

— После уроков мы играли у Большого фонтана с другими мальчиками, и они сказали, что их наставник рассказал им о других видах люксина, а мне магистр Кирос ничего такого не говорил! Они сказали, что мне не хватает ума для таких вещей, потому что это слишком продвинутая магия. Я спросил у него, но он ничего не ответил. Это правда, что ли?

Мамино лицо темнеет, и мир темнеет вместе с ним.

— Позволь мне угадать – это снова были сыновья Белого Дуба? Ты же знаешь, они только и ищут предлога тебе навредить, после того как твой брат подбил глаз Тавосу на прошлой неделе.

— Знаю, мама! Я вообще не хотел с ними…

Ой-ой.

— То есть это действительно сделал Гэвин! На прошлой неделе ты говорил, что понятия не имеешь, что у них произошло.

Опять я проболтался! Теперь Гэвин побьет еще и меня.

— Мама! Ты специально меня подловила!

— А ты мне солгал.

Надо поскорее сменить тему…

— Просто их так много! Куда бы мы с наставником ни пошли, там всегда хоть один из них да болтается.

— Вот именно, сын, и тебе не стоит об этом забывать.

— О чем, мама?

— О том, что их всегда больше, чем нас.

Фыркнув, я задираю подбородок: в точности как отец.

— Меня ничем не напугаешь! Я – Гайл!

У матери вырывается смешок. Она тут же прикрывает рот ладонью, но в ее глазах снова вспыхивают искорки, и я понимаю, что она больше не сердится на меня.

— Ох, мой маленький мужчина, ты растешь так быстро!

Она бросает взгляд на леди Янус Бориг.

— Видите, да?

— Поистине, – откликается пожилая женщина, но в ее голосе не звучит удовольствия.

— Я уже достаточно вырос, чтобы рассказать мне про люксины? – с надеждой спрашиваю я, видя, что удобный случай вот-вот ускользнет.

Мама хмурится. Я изо всех сил стараюсь выглядеть милым и безобидным. Она вздыхает:

— Ты ведь не расскажешь отцу?

— Обещаю!

Но мать все еще медлит. Она поворачивается к своей собеседнице.

— Леди Бориг! Мне почему-то кажется, что ваши знания в этой области могут оказаться немного более обширными, чем мои.

— Это верно.

Указательный палец леди Бориг внезапно разгорается сиянием, она сует его в чашечку своей трубки и раскуривает табак. Под-красная извлекательница! Она принимается пыхтеть трубкой, пока ее не окутывает облако дыма.