Книга Танец теней, страница 394 – Гурав Моханти

— На хрен другие галеры. – Мати вцепилась в поручни хранителя ветра так, словно в нее ударила молния. А потом она… описала брюки. Хотя выглядело это гораздо хуже. Казалось, изнутри ее брюк просто вылили целое ведро.

— Вам нужны брюки поплотнее, царевна, – заметил Дантавакра.

— Я выбью твои кривые зубы один за другим! – рявкнула Мати. – Придурок! Я рожаю!

Челюсть Дантавакры отвисла, как подъемный мост.

— Вы… Что?

Мати сломала бы Дантавакре челюсть, если бы на карту не были поставлены две жизни. Но поскольку – были, она этого не сделала. Она знала, что сейчас неподходящее время. Не хватало только, чтобы и он сейчас начал захлебываться воздухом, будто схватки были у него.

— Хорошо, что нам делать? – спросил Дантавакра у Вахуры, а та как раз пыталась маневрировать хранителем ветра вокруг такелажных канатов прямо под рогом земного корабля – на том самом месте, где они потерпели неудачу с паучьим шелком. – Ты же у нас кучу книг прочла!

— Откуда мне знать? – Вахура недоверчиво уставилась на него. – Я не читала… ну, книги о родах!

— Как и о полетах! – охнул Дантавакра, когда хранитель ветра зацепился за очередной канат, так что все качнулись набок. – Помоги, Вахура! – взмолился он.

— Перестань орать!

— Я не ору, – заорал Дантавакра.

Мати разразилась рыданиями – похоже, в этот момент она сама себя ненавидела за то, что ее тело инстинктивно реагирует даже на малейшие погодные изменения.

— Нет, нет, – проворковал Дантавакра. – Прости, что накричал, – пробормотал он, осторожно провожая ее к сиденью.

Она следовала за ним, как ягненок, и Дантавакра, непривычный к такой уступчивости от нее, чувствовал себя безумно неловко.

— Ш-ш-ш, не волнуйся, – прошептал он, уткнувшись лицом ей в волосы. – Мы справимся. Ты Черный Лебедь, помнишь? Дочь Бури. Ты ведь должна знать хоть что-то о родах? Из лекций в Магадхе, или, возможно, ты что-то узнала во время путешествий…

Мати вытерла нос о его рукав.

— Вероятно.

— Постарайся думать об этом не как о боли при родах, а просто как о известии, что твое дитя готово появиться на свет, – сказала Вахура. Эту гадость она, без сомнения, вычитала в одной из своих книг.

— Конечно, а бурю можно назвать легким бризом, идиотка!

О, это, должно быть, карма за ее грехи, наказание, слишком суровое по всем стандартам правосудия: господин Я Хочу Быть Героем и царевна КнигоЗависимая стали ее повивальными бабаками.

— И не волнуйся, царевна! Книги о родовспоможении я, может, и не читала, но как-то помогла родить корове в наших стойлах. – Вахура замолчала, без сомнения пытаясь вспомнить, как получилось, что она оказалась замешана в этом мероприятии по пополнению поголовья крупного рогатого скота, – и лишь потом поняла, что Мати смотрит на нее с невыносимой злостью.

— Может, мне опуститься на четвереньки и помычать? Это поможет? Уверена, Дантавакра давно хотел увидеть меня на четвереньках!

— Это Вахура назвала тебя коровой! Не я! Это несправедливо!

— Я… Я не хотела называть тебя коровой. Я имею в виду, э-э, что… – Вахура беспомощно глянула на Дантавакру, но ему нечего было предложить. – Прости!

— Нет, вы правы. Посмотрите на меня. Я толстая! Как корова! Оставьте меня! Я все сделаю сама, – прорычала Мати, вытирая глаза рукавом, и отправилась к корме хранителя ветра, придерживая рукой вздымающийся от схваток живот.