Книга Русская фея и Лев настороже, страница 69 – Илона Волынская, Кирилл Кащеев

— Вам-то что за дело? – вмешалась в разговор сидевшая рядом с Чарльзом красивая черноволосая женщина. Она нервно терзала белую накрахмаленную салфетку и уже отодрала кружевную кайму, – Как вы смеете вмешиваться в семейные отношения!

Мистер Битлз посуровел:

— Лорд Чедуик женат на иностранке, мэм! – веско обронил он, – На русской, использующей священные для британцев узы брака в корыстных целях! Мой долг остановить бесчестных женщин, обманом проникающих в наше Отечество! Милорд, поверьте мне, я действую для вашего же блага, – тон мистера Битлза стал задушевным, – вы сами не осознаете, в какой опасности находитесь! Поймите, славянские женщины есть зло, безусловное и абсолютное! У меня опыт, я видел множество пар! Вот к примеру, один безработный сантехник: решил дешево отдохнуть и поехал в Россию. Вернулся с русской женой. И уж какая она была в первый год тихая, какая благодарная за возможность жить в цивилизованном обществе! А теперь что?

— Что? – невольно вырвалось у спутницы Чарльза.

— Открыла ресторан в Сохо, муж там швейцаром работает. Держит его в ежовых рукавицах, контролирует все расходы! Бедняга ее попросту боится! – мистер Битлз вошел в раж, да так что на лбу у него заблестели бисеринки пота, а кончик носа налился краснотой, – Или обратимся к истории. Русская императрица Екатерина Вторая! Она ведь убила своего мужа-немца! Вот какие они, русские женщины!

— Екатерина Вторая не была русской, она была немецкой принцессой, до приезда в Россию ее звали София-Фредерика Ангальст-Цербская, – послышался негромкий голос.

Мистер Битлз обернулся и подозрительно уставился на стоящую позади него женщину.

— Почему же тогда в книжке по истории ее называют Екатериной Алексеевной? – недоверчиво спросил он.

— Императрица жила по фальшивым документам, – со всей возможной серьезностью ответила Джейн, – Вот такие они – немки! Шантрапа!

Чарльз и его подруга не выдержали и захохотали. До мистера Битлза, наконец, дошло с кем он разговаривает, и чиновник нервно вскочил:

— Ми-иледи!.. Как, вы… Вы тоже здесь? – заикаясь, пролепетал он.

— Где же мне быть? – невозмутимо поинтересовалась Джейн, усаживаясь на подставленный официантом стул. В глазах ее скакали бесенята, ситуация представлялась ей донельзя пикантной, – Или до окончания вашего расследования мне запрещено появляться вместе с мужем в общественных местах?

— Нет, конечно нет, но… Я думал…

— Сомневаюсь. Мне кажется, вы начисто лишены такой способности, – Джейн вскинула глаза на растерянного чиновника, – Не смею вас более задерживать, мистер Маккартни.

— Я – Битлз, мадам, – возразил бедняга.

— Тем более валите отсюда на фиг, – отрезала Джейн и повернулась к мужу. – Представь меня своей подруге, Чарльз. И положи ножик, сделай милость. Может у вас в Британии и принято резать иммиграционных чиновников тупыми столовыми ножами, но я считаю это неоправданной жестокостью.

Чарльз опустил глаза и только тут обнаружил, что зажатый в руке серебряный столовый нож явно изготовлен для удара снизу в горло. Похоже, назойливый чиновник достал его даже сильнее, чем он сам думал. С нервным смешком отбросив нож, Чарльз представил женщин друг другу:

— Дорогая, это мисс Элен Карсонс, она сейчас играет в театре Друри-Лейн. Моя жена, леди Чедуик.