Книга Желтый уровень опасности, страница 79 – Брит Бильдёэн

— Скорей бы их забрали, – тихо произносит мать. – Это может плохо кончиться.

Она тяжело опускается на край кровати. Карл подсаживается к ней. Берет ее за руку и обнаруживает, что ладонь просто ледяная. Под курткой на матери одна только тоненькая ночнушка. Ноги босые.

— Ну что ж ты, мама… – Он растирает ей руки. – Не могла одеться потеплее.

Мать удивленно смотрит на ноги.

— Ох, и правда.

— Иди скорей в постель, согрейся! Здесь ты уже сделала все, что могла.

— Послушай, Карл… – Мать взглядывает на него. – Как ты думаешь, кто мог это сделать?

— Понятия не имею, мама. Точно знаю, что не я.

— И не твой отец. Уж точно не он? Тогда это только…

Открывается дверь, входит Дорте.

— Могу я что-нибудь сделать?

— Где ты была? – спрашивает Карл.

— Я была с папой. Он переволновался.

— Еще бы, – говорит мать.

Карл поднимается.

— Проводи тогда маму в постель, пусть согреется. А потом возвращайся, поможешь мне.

— Ну мама, у тебя руки как лед! – Дорте помогает матери подняться и ведет ее к двери.

Карл тяжело встает и подходит к кровати с другой стороны. Из этой парочки больше всего ему неприятен Стейн. Но сейчас, вытянувшийся на спине, с головой на подушке и натянутым по пояс одеялом, это дедок как дедок. Только по легкому подрагиванию век поймешь, что он все еще жив. Хладнокровно скормить этим людям отравленное мясо, уже насмотревшись на страдания, выпавшие на долю Лабану… Карл чувствует, как подступает тошнота. Кого ж это так переклинило? Дорте импульсивна, но не сумасшедшая же она? У Анетте и Яна Инге есть все основания желать охотникам зла, но чтобы отомстить таким образом? Они же разумные люди. Остается отец, так поразивший всех, когда отчитал охотников перед обедом. Странно было слушать ту речь. Может, у него случился удар, пусть несильный?

Словно прочитав его мысли, Стейн распахивает глаза и вперивает в Карла дикий взгляд.

— Кто, кроме тебя? – Голос искажен, хрипит, как в фильме ужасов.

Карл разводит руками.

— Хотел бы я знать.

— Ты не знаешь, так полиция узнает.

— Дa, надеюсь, – холодно говорит Карл. – А еще они узнают, как на хутор попал яд, и узнают, что от этого яда, еще до того, как он оказался в ваших тарелках, погибла собака.

Он говорит, а глаза у пожилого мужчины затягивает серая пелена. Болезненная судорога сотрясает тело. Стейн беспорядочно дергает руками, вцепляется одной из них в руку Карла. Да так крепко, что Карл едва удерживается, чтобы не выдернуть руку. Несколько раз сильно вздрогнув, рука Стейна слабеет. Но не выпускает руку Карла. Стейн лежит молча, тяжело дыша. Потом открывает глаза, поднимает их на Карла и говорит с отчаянием:

— Пожалуйста, доставьте парня в больницу.

— Гейр скоро уже будет в больнице, и ты тоже.

— Эта собака… – Голос Стейна глух и слаб, Карлу приходится наклониться к нему поближе, чтобы расслышать. – Он эту собаку так любил. И найти ее такой…

Карл пытается высвободить руку, но Стейн сжимает ее сильнее. Его худая ладонь словно коготь. Придется Карлу потерпеть, посидеть с ним.

— Скоро уже прилетит вертолет, вам обоим помогут.

Входит Дорте.

— Смотрите-ка, – говорит она. – Может быть, нам всем надо было пойти по маминым стопам. Приносить людям пользу. Ты хоть пытаешься, я вижу.

— Глянь, как там Гейр, – командует Карл.

Дорте послушно наклоняется к Гейру и пальцами касается его шеи. – Дышит, – говорит она.