Книга Елена Троянская. Возмездие, страница 153 – Сьюзен Уилсон

Смерть предводителя ошеломила пеонцев. Вместо того чтобы защитить его труп от уничтожения, они заметались в поиске пути к отступлению и поняли, что со всех сторон на них нацелены копья ахейцев.

Они были не одни. Троянцы и их союзники оказались в затруднительном положении, будучи зажатыми между мирмидонянами и остальными ахейцами. В самый разгар резни Гектор прокричал:

— Пробивайтесь, если можете. Это не позорно. Спасайте себя и город! – Он и ближайшие к нему воины предприняли попытку колоть и резать всех и вся, пробивая себе путь к свободе.

Патрокл наблюдал за продвижением Гектора. Тогда он мог бы оставить поле битвы, вернуться к укрытиям мирмидонян, ко мне, и ахейцы бы все равно победили. Но кровь его кипела от возбуждения. Он закинул голову и широко улыбнулся звездам.

— Сегодня я спасу возлюбленного! – торжественно пообещал Патрокл. Он поднял в небо метательное копье. – За Ахиллеса!

Из всех врагов один только предводитель ликийцев Сарпедон сохранял достаточное хладнокровие и понял смысл сказанного Патроклом.

— Правь лошадьми, – гаркнул ликиец своему колесничему. А Патроклу крикнул: – Эй, ты, повернись ко мне лицом!

— Поворачивай, – скомандовал Патрокл Автомедону.

Прежде чем Сарпедон успел что-то предпринять, Патрокл метнул копье в живот ликийскому колесничему. Сарпедон вскрикнул, когда тот тихо повалился вперед. Его перепуганные кони сорвались в галоп, а потом резко встали. Сарпедон спрыгнул с колесницы и метнул копье. В Патрокла он не попал, но оно вонзилось в плечо Педасу. Раненый конь заржал и рухнул на колени. Автомедон перерезал постромки, пока бедное животное не сбило с ног Балия и Ксанфа.

— Кто ты? – потребовал ответа Сарпедон.

В ответ Патрокл метнул еще одно копье. Бронзовый наконечник пробил латы Сарпедона. Ликийский предводитель упал на колени, схватившись за грудь. Патрокл соскочил с колесницы. Он уперся ногой в кирасу Сарпедона и повалил его на спину. Не убирая ноги с груди умирающего, он выдернул обратно свое копье.

— Хочешь знать, кто я? Забери это с собой в могилу: я Патрокл, сын Менетия, и никто не сможет назвать меня ничтожнейшим из ахейцев.

Он наклонился, чтобы забрать у Сарпедона шлем с гребнем из конского волоса, но не успел сорвать его с головы поверженного им воина, как увидел пробивающегося к нему второго предводителя, двоюродного брата Сарпедона Главка с искаженным от горя и ярости лицом.

— Ликийцы! – проревел Главк сквозь шум сражения и лязг оружия. – Спасайте тело Сарпедона, пока Гектор убегает, как маленькая девочка! Позор вам всем, если ахейцы осквернят вашего предводителя!

— Мирмидоняне, задержите ликийцев, а я заберу латы Сарпедона! – крикнул Патрокл.

Ликийцы с криком бросились выполнять команду Главка, а мирмидоняне встали в кольцо вокруг трупа. Борьба стала ожесточеннее, тела и кровь множились, как жертвы вокруг погребального костра, а Патроклу удалось снять с Сарпедона шлем. Скользкими от крови руками он расстегивал его кожаный воинский пояс, и тут помочь ему склонился Эпигей. Это был фессалиец, прибывший во Фтию в схожих с Патроклом обстоятельствах и давший клятву сражаться с мирмидонянами после очищения от кровного греха.

В кольце сражающихся образовался прогал, и воздух рассек летевший в Патрокла булыжник. Эпигей посмотрел вверх и принял всю силу удара на себя: камень размозжил ему голову. Потрясенный Патрокл упал на колени. Кончиками пальцев он закрыл выпученные глаза Эпигея и стал искать глазами нападавшего. В зоне прямой видимости стоял Гектор и зловеще улыбался.