Книга Ещё не совсем мертва, страница 39 – Холли Джексон

Раздался щелчок, и дверь распахнулась. В проеме показалось растерянное лицо Билли.

— Джет.

Он открыл дверь полностью. Его глаза казались опухшими, прячась под сенью темных кудрей.

— Я спросила в баре внизу, мне сказали, что ты живешь в первой «Б», — объяснила Джет.

— Ты в порядке? — Билли тут же спохватился. — Ой, прости, прости, я не это имел в виду. Глупый вопрос.

Его взгляд переместился на её сумки. На губах застыл еще один вопрос, который он не решался озвучить.

— Да, в общем... — Джет набрала в легкие воздуха. — Я тут подумала... можно мне пожить у тебя? Здесь? В твоей квартире?

Губы Билли не шевелились, но его глаза двигались, изучая её лицо. В них промелькнул отблеск прежнего тепла.

— Сосед из меня выйдет так себе. — Джет нервно рассмеялась. — Аренду я платить точно не буду, могу приходить в странное время и подъедать твою еду. И я знаю, что пришла к тебе со своим «багажом».

Она указала на рюкзаки, лежащие на полу, но оба понимали, что речь совсем не о сумках.

— Но вряд ли я тебя сильно стесню. — Девушка замялась. — Сама понимаешь... ну... к концу недели я уже буду мертва.

Билли тяжело сглотнул.

— Это значит «да»?

— Билли, правда, всё в порядке. Не волнуйся.

Джет подняла ноги с кофейного столика, чтобы он мог протиснуться мимо с пылесосом.

— Я уже закинул простыни в стирку, — прокричал Билли, пытаясь перекрыть гул и треск — машина наткнулась на залежи крошек. — Ты ложись на кровать, а я устроюсь на диване.

— Я не собираюсь выживать тебя из собственной постели, Билли.

Глаза Джет снова вернулись к монитору. Она изучала панорамы Ривер-стрит в Google Street View, кликая мышкой вверх и вниз — цифровой сталкер на охоте. Будто надеялась каким-то чудом отыскать там свой телефон, спрятанный в прошлом, в траве или в грязи.

— Мне нравится диван. Я и так иногда на нём сплю.

Билли Финни был никудышным лжецом. К тому же этот диван был куском хлама: комья пружин уже сейчас впивались Джет в бёдра.

Парень исчез в спальне вместе с пылесосом. Не выключая его, он дотянулся до баллончика дезодоранта и принялся распылять его по комнате, заглядывая в каждый свежеубранный угол. Пытаясь вдохнуть, Билли закашлялся от паров.

Джет улыбнулась про себя, не показывая зубов, и снова начала просмотр Ривер-стрит с самого начала. Из спальни донеслось очередное ругательство и какой-то шорох.

— Билли, прекрати переживать.

Она повторила это снова. Трудно было сосредоточиться, когда рядом кто-то так сильно нервничал.

Билли появился в дверях с маленькой коробочкой в руках.

— Подарили на прошлое Рождество. Так и не открыл.

Он вскрыл упаковку: внутри оказалась зеленая свеча в стеклянной банке. Аромат назывался «Кедровый восторг»^[25]. Билли поставил её на кофейный столик, достал зажигалку из кухонного ящика и низко наклонился, чтобы поджечь фитиль. Крошечный огонек отразился в его стеклянных голубых глазах.

— Очаровательно. — Джет ухмыльнулась, глядя на него снизу вверх. — Вполне могу представить, как проживу здесь остаток своей жизни.

Билли убрал палец с кнопки зажигалки и бросил на неё многозначительный взгляд.

— Что? Это же смешно.

Джет хрипло рассмеялась, раз уж он не собирался. Обычно Билли смеялся над всеми её шутками.

— Я только заберу вот это, — пробормотал он.

Парень потянулся к рамке с фотографией, стоявшей в центре столика. Раньше её заслонял экран ноутбука, но теперь, когда Билли её поднял, Джет всё увидела. Женщина с темными кудрявыми волосами и сверкающими глазами; в руках у неё таяло мороженое, стекая по пальцам. Мать Билли. Миссис Финни. Бет Финни. Три имени для одного и того же человека. На снимке был и мальчик — те же волосы, то же мороженое, тот же холодный блеск голубых глаз. Тот Билли, которого Джет знала лучше всего: ему там было лет двенадцать.