Книга Ещё не совсем мертва, страница 50 – Холли Джексон

— Джет, это вообще не смешно!

Она расхохоталась — хрипло и грубо. Потому что на самом деле это было смешно. И выражение его лица — особенно.

— Не делай так больше.

Джет выключила свет в ванной и закрыла за собой дверь, шагнув в погруженную во мрак гостиную. Билли уже устроился на диване, пристроив голову на одну из узорчатых подушек и укрывшись подходящим по цвету пледом. Плед был коротковат, как и сам диван, так что босые ступни Билли свисали с края. Его глаза поблескивали в темноте, наблюдая за её приближением.

— Я всё, спасибо за зубную пасту, — сказала она.

— Без проблем.

Джет осторожно прошла мимо дивана к спальне, в которой горела маленькая лампа. Она замялась и обернулась.

— Можешь пойти со мной, — произнесла она в темноту. — Утром, поговорить с Оуэном Клеем. Если хочешь?

Она предложила это только потому, что знала — Билли этого хочет. Так ей, по крайней мере, не придется переживать из-за того, что он переживает, или выслушивать его позже.

— Я буду там, — его голос настиг её через темную комнату.

Джет скользнула в спальню; постель была застелена, а на тумбочке стоял стакан воды, который Билли, должно быть, только что туда поставил.

— Спокойной ночи, Джет.

— Спокойной ночи, Билли.

Джет нажала на кнопку звонка, удерживая её чуть дольше, чем позволяли приличия.

Дом номер девятнадцать по Плезант-стрит. «Приятная» (Pleasant) — подходящее слово: большой дом с желтым деревянным сайдингом и гладкими серыми ставнями. Должно быть, это был проект «Мейсон Констракшн»; выглядел он именно так.

Джет снова потянулась к звонку.

— Дай им минуту, — сказал Билли, стоявший за её спиной на ступеньках.

— У меня минуты на исходе. — Она проигнорировала его и снова нажала на звонок, выдав три короткие трели.

Дверь распахнулась, и в проеме показалось лицо Джерри Клея; его темная кожа собралась в морщинки, когда он вглядывался в гостей. Секундой позже он узнал их, и морщинки превратились в лучики улыбки.

— О, привет, Джет. Рад видеть тебя так рано.

— Привет, Джерри. — Она выдавила ответную улыбку. — Получила твою открытку. Очень мило с твоей стороны, спасибо.

Улыбка Джерри дрогнула, взгляд скользнул к повязке на голове Джет.

— Уже известно, кто…

— …Пока нет, — перебила его Джет. — Мы работаем над этим. Собственно, поэтому мы здесь. Я помню, что твой сын фотографировал на хэллоуинской ярмарке. Было бы очень полезно взглянуть на снимки. Он дома?

Джерри замялся, пытаясь переварить услышанное.

— Э-э, д-да, он здесь. В саду, запускает свой дрон. Он… он часто это делает.

— Лучше, чем сидеть на мете. — Джет сделала еще шаг вперед, вынуждая Джерри посторониться.

— Хотите войти? — спросил он, отступая и придерживая дверь.

Разумеется, именно этого она и хотела.

— Спасибо, — ответила она, проходя мимо него в коридор. Билли следовал за ней по пятам.

— Проходите на кухню, — голос Джерри донесся уже из-за их спин; входная дверь со щелчком закрылась.

На дальней стене коридора висело прямоугольное зеркало. Джет наблюдала за тем, как их отражения приближаются — живые люди встречаются с зеркальными: Джет была настолько маленького роста, что видна была лишь верхняя половина её лица, а Билли, напротив, был так высок, что макушка в зеркале оказалась обрезана; позади виднелась лишь одна машущая рука Джерри.