Книга Триктрак, страница 52 – Ольга Болгова

В ходе чаепития Кадоген Раскин всё же поведал, что с Монтгомери его связывает давняя дружба, что они время от времени встречаются, хотя, с годами всё реже.

— Как вы подружились с Джеймсом? — спросила, поскольку вопрос уже висел в воздухе. — Я поняла, что этот дом принадлежит его семье, и он вырос здесь?

— Не совсем так, то есть, дом действительно принадлежит Монтгомери, но Джеймс несколько лет прожил в Истборне, где мы и познакомились. Мы учились в одной школе.

Верные школьные друзья, которые вместе лазили по деревьям, играли в футбол и крикет, и… чем там ещё занимаются английские мальчишки. Новая для меня страница из биографии Джеймса.

Я молчала, размышляя, удобно ли спросить, почему Монтгомери жил в Истборне, но Кадоген опередил мои сомнения.

— Родители Джеймса развелись, а его увезли в Истборн, где он окончил школу и жил какое-то время. Потом вернулся в родной город, — пояснил он с аккуратностью кадровика.

— Вот как? Не знала, он ничего не рассказывал об этом, — пробормотала я. — Но… но если там, в Истборне, живет его мать, то, возможно, он уехал к ней?

— Все может быть, — согласился Раскин, отпуская кусочек сахара в чашку свежезаваренного чая. — Миссис Клей довольно пожилая женщина, и неожиданности в ее возрасте более чем вероятны, а такого рода неожиданности часто нарушают наши планы.

Мысль прозвучала логично и обнадёживающе.

— Но, если так, почему он не сообщил мне об этом? — пробормотала я, наблюдая, как Кадоген методично и бесшумно размешивает сахар.

— Возможно, спешил? — предположил Раскин.

— Возможно, спешил, — согласилась я, занявшись чаем.

— Нужно съездить туда, в Истборн, — решила я. — Далеко ли это и как туда добраться?

— Всего милях в пятнадцати отсюда, добраться туда не трудно. Надеюсь, что всё разрешится лучшим образом, — произнес Кадоген Раскин, аккуратно ставя чашку на стол, и добавил: — Миссис Клей живет на Paradise Drive. Могу вас отвезти.

Paradise Drive? Надо же, Райский переулок, ни больше, ни меньше. Неплохое название. Мне резко полегчало, во-первых, от появившейся определенности и цели, во-вторых, от вероятности, что не придётся посещать полицейский участок.

— Это было бы замечательно, мистер Раскин! — воскликнула я.

— Конечно, — важно согласился он.

— Прямо сейчас? Я соберусь, я быстро…

— Да, разумеется.

Я кинулась наверх, но, одевшись, застряла посреди комнаты, обуреваемая сомнениями. Если я покину дом, где гарантия, что ночной гость не вернётся и не проберётся через разбитое окно? С другой стороны, не могу же я сидеть сторожем в доме, когда появился какой-то свет в конце тоннеля! О ночном взломе я сообщила в полицию, и мрачный инспектор Нейтан или равнодушный сержант Уиллоби должны что-то предпринять. Урезонив себя таким образом, сложила в сумку необходимые вещи и спустилась вниз. Там ожидала упущенная в спешке проблема.

— Совсем забыл, у меня же спустило колесо, — расстроенно напомнил мистер Раскин. — Придется отложить поездку, нужно дозвониться до мастерских и вызвать механика.

— Вы сами не меняете колеса? — наивно спросила я.

— Разумеется, нет, — удивился он.

— Можно добраться туда на такси или автобусе? — спросила я.

— Конечно, но стоит ли так спешить? Как вы доберетесь одна? — забеспокоился Раскин.

— Думаю, что не заблужусь, если вы объясните, как и куда идти.