Онлайн книга «Переписать сюжет. Книга 1»
|
«Смогу ли я в этом облике увидеть Чжан Хуа?» «При твоей ловкости для тебя нет ничего невозможного, — ответил столб. — Однако Чжан Хуа столь мудр, что его трудно обмануть. Пойдёшь — только беду на себя навлечёшь. И я пострадаю». Лис не послушался его совета и отправился к Чжан Хуа. Чиновник, увидев перед собой вежливого молодого учёного с бледным, как нефрит, лицом и приятными манерами, принял его с большим почётом. Они беседовали о литературе, об изменчивости бытия, и Чжан Хуа узнал много такого, о чём раньше не имел понятия. Потом они подробно потолковали об исторических книгах, литературных трактатах, о сокровенном в сочинениях древних философов Лао-цзы и Чжуан-цзы. Вспомнили лучшие места из «Книги песен», помянули десять мудрецов и три начала — небо, землю и человека, перечислили восемь школ последователей Конфуция и пять видов церемоний. И в этих разговорах Чжан Хуа выказал меньше знаний, чем его гость. Тогда он вздохнул и сказал: «Разве смертный может быть таким мудрым? Ты, наверное, привидение или лис». И Чжан Хуа приказал взять юношу под стражу. «Ваша честь, вы мудры, радуетесь добру и выказываете скромность. Почему же вы гневаетесь, когда встречаете образованного человека? Разве это соответствует учению философа Мо-цзы о всеобъемлющей любви?» — возразил юноша и попросил разрешения удалиться. Но стражники не пропустили его через ворота. Тогда юноша снова обратился к Чжан Хуа: «У ворот вооружённые стражники, пешие и конные. Вы, видимо, меня в чём-то подозреваете. Выходит, в Поднебесной нужно держать язык за зубами, а люди, идущие к вам за мудростью, могут только издали глядеть на ваши ворота. Я, ваша честь, глубоко сожалею об этом». Чжан Хуа оставил без ответа речи юноши и лишь велел усилить охрану. В то время правителем тех мест был Лэй Хуань — человек больших знаний. Он как раз приехал навестить Чжан Хуа, и тот рассказал ему про учёного юношу. «Если у вас есть сомнения, — сказал Лэй Хуань, — почему бы не привести охотничью собаку?» Увидев пса, юноша сказал: «Я умён и талантлив, а вы принимаете меня за оборотня и хотите натравить на меня пса. Можете подвергнуть меня любым испытаниям — всё равно не причините никакого вреда». Эти речи ещё сильнее разгневали Чжан Хуа. «Это оборотень, теперь я не сомневаюсь! — воскликнул он. — Я слышал, что собак боятся лишь оборотни, прожившие всего несколько сот лет. Но если оборотней, живущих дольше, осветить факелом из тысячелетнего дерева, они сразу примут свой собственный облик». «Где же мы возьмём такое дерево?» — спросил Лэй Хуань. «Говорят, что столбу у могилы князя Чжао тысяча лет», — ответил Чжан Хуа. И он послал человека срубить столб. Когда слуга подошёл к могиле, вдруг появился отрок в чёрных одеждах и спросил: «Что вас сюда привело?» «К господину Чжан Хуа, ведающему общественными работами, явился молодой человек, до того учёный и образованный, что мой господин усомнился, не оборотень ли он. Меня послали срубить этот столб, чтобы сделать из него факел и подвергнуть юношу испытанию». «Как глуп старый лис! — воскликнул отрок. — Не послушался моего совета и навлёк на меня беду!» Стеная и плача, он исчез. Слуга начал рубить столб, и из-под топора брызнула кровь. Когда зажгли факел и осветили им юношу, тот сразу же превратился в пятнистого лиса. |