Книга Лицензия на убийство. Том 1, страница 113 – Алексис Опсокополос

— Ну, вот и всё, — резюмировал Лёха, глядя, как несчастный жених убирает договоры в папку. — Теперь, надеюсь, мы можем идти?

Счастливый гуманоид радостно закивал.

— Я сейчас вызову такси! — крикнул адвокат и бросился к кнопке вызова виртуального помощника.

— Не суетись! — остудил его пыл Ковалёв. — С лобби вызовем, сначала надо номер сдать. Лучше скажи, как тебя хоть зовут?

— Носок!

Комедианты с удивлением посмотрели на гуманоида.

— Носок? — переспросил Лёха. — Это имя у тебя такое или фамилия?

— Как бы ни то ни другое, — ответил адвокат.

— Кликуха, что ли? Вы, юристы, не перестаёте меня удивлять.

— Нет, не кликуха. Пусть будет имя. Или наименование.

Ковалёв подозрительно посмотрел на только что нанятого адвоката и сказал:

— Что-то я тебя не понимаю, парень с наименованием Носок.

— У нас на Лифентре нет имён и фамилий в вашем понимании, — пояснил гуманоид. — То есть, они есть… В смысле, оно есть. Но всего одно. Имя. Или фамилия. До сих пор учёные не определились, что это. С одной стороны, это наименование не переходит по наследству, как у вас; стало быть, это имя, но с другой — они редко повторяются, и сильно индивидуальны, стало быть — фамилия.

— А почему Носок-то? — решил поучаствовать в разговоре Жаб.

— Это просто фонетическое совпадение с наименованием предмета гардероба в человеческом языке. Поверьте, в нашем языке носок — тот, который не я, а который на ногу надевают — звучит совсем иначе. Стало быть, я просто жертва забавного совпадения, — резюмировал адвокат.

— Сказал бы я, чего ты жертва, — задумчиво произнёс Лёха, глядя на тщедушного худого гуманоида с болезненным выражением лица. — Но так как ты теперь наш адвокат, не буду говорить. Носок так Носок. У нас в бригаде одного парня звали Фура-С-Курятиной. И это было не фонетическое совпадение, его реально так звали.

— Это как это? — Носок искренне удивился.

— А это — вот так это, — передразнил Ковалёв своего новоиспечённого адвоката. — Он родился благодаря тому, что к ним на голодающую планету прилетел гуманитарный конвой с продовольствием, и его мама смогла поесть. Первой прилетела фура с курятиной, она и спасла маме жизнь. А папа перед этим дал слово назвать сына в честь того, кто спасёт его жену. Хотели назвать в честь пилота, но конвой был полностью автоматизирован, поэтому папе пришлось проявить смекалку.

— Простите, а вы его так и называли, Фура-С-Курятиной?

— Нет, конечно. Ты можешь представить, чтобы человека звали Фура-С-Курятиной? Просто Фура.

— Смешное имя, — расхохотался гуманоид.

— Вот кто бы над этим и смеялся, но только не парень по имени Носок, — философски изрёк Лёха. — Всё, хватит тянуть кальмара за щупальца, выдвигаемся уже!

В космопорту, пока адвокат и помощник в одном лице оформлял документы на вылет, а Жаб у технической службы принимал корабль, Ковалёв немного побродил да поболтал с заправщиками и диспетчерами, идущими со смены, узнав, таким образом, самую свежую информацию о происходящем на орбите.

Новости не радовали: за последние несколько часов к Шорку прибыли ещё корабли. И среди них были три модернизированных скоростных корвета и один лёгкий крейсер без опознавательных знаков.

Все жители планеты гадали, за какие заслуги двум беглым рабам оказывается такая честь, а букмекерские конторы Шорка принимали ставки, удастся ли комедиантам прорваться. На «удастся прорваться, но отлетят от Шорка не более чем на сто тысяч километров» принимали один к двадцати, а на «удастся прорваться и не быть пойманными минимум сутки» — один к ста.