Книга Мое сердце переехало, страница 70 – Мишель Бюсси

— Послушайте меня, пожалуйста. Прошу прощения, что вышла из себя, но я знаю своё дело — я видела немало девочек и мальчиков. Безнадёжных, неисправимых… но Фолетт — девочка не такая, как все. Она сможет справиться, обещаю вам. Вы смотрели её школьные оценки? Они, как правило, катастрофические, но как только она решает заняться учебой, она способна быть среди лучших. Эта девчонка ещё не потеряна. У неё есть потенциал! Ей просто нужно время и чтобы о ней позаботились!

Брокколи, мадам Шнайдер и Жан-Пьер, психолог, опустили взгляд на мою папку, словно проверяя мои оценки и комментарии учителей. Они по-прежнему предпочитают столкнуться с твоим гневом, чем со своим собственным чувством вины. Спустя долгое время Брокколи пристально смотрит на твой живот. В этот самый момент ты понимаешь, что дело сделано.

— А кто о ней позаботится?

Ты выпрямляешься и пробиваешь последний барьер Броколи.

— Я! И клянусь вам, что не отпущу её! Ладно, я буду немного занята в другом месте в течение месяца-двух, но вы же сможете продержаться несколько недель без меня?

Мадам Шнайдер смотрит на Броколи уже безразличным, отстранённым взглядом, словно у неё есть дела поважнее, чем тратить время на эти перипетии, и она уже перешла к другому делу. Одним словом, решение остаётся за директором приюта, Службе защиты детей (ASE) всё равно, главное, чтобы Офелия Кроше была устроена, и судья по делам несовершеннолетних последует их решению.

Броколи начинает понимать. Управлять «Прерией» может оказаться ещё сложнее, если он меня отпустит, чем если оставит. Ты способна настроить всех сотрудников против него. За годы работы в приюте я поняла, что работа воспитателя — это прежде всего командная работа. А ещё, Бене, может быть, в момент прозрения он сумел осознать… что ты более компетентна, чем он!

* * *

Ты очень быстро выбегаешь из кабинета Броколи. Ты уже не можешь стоять на ногах, сдерживаешься уже больше получаса; тебя терзает невыносимое желание пописать. Ты даже не задерживаешься, чтобы закрыть дверь зала судебных заседаний.

Я ждала в коридоре.

Ты промчалась по нему как бешенная, лишь бросив мне на ходу пару слов.

— Ты остаешься!

А потом ещё кучу слов, прямо перед тем, как закрыть дверь туалета.

— Но предупреждаю тебя, Фолетт, я тебя не отпущу!

Как мне тебя отблагодарить, Бене?

Без тебя что бы произошло?

Я бы всё бросила. Среди правонарушителей я бы сбилась с пути. Точно так же, как в твоём предсказании!

Мне тоже так стыдно.

Потому что в тот момент я думала только о том, чтобы подчиниться тебе…

…добиться успеха, учиться, стать хорошей ученицей, одной из тех, кто больше не выделяется.

И взрослеть, становясь все красивее.

Но я делаю это не для того, чтобы тебе угодить, и не для того, чтобы выпутаться…

Я делаю это только для того, чтобы…

Отомстить!

Из кармана, как только ты ушла в туалет, я достаю фотографию — ту, которую Нина, перед тем как мы расстались, сунула мне; ту, которую она успела сделать в погребе Мон-Фортина, пока я гладила Болдука, до того как сработала сигнализация у Видама.

Номерной знак чёрной машины, Volvo 244 Black Star.

5265 JD 76.