Книга В поисках любви, страница 75 – Нэнси Митфорд

— Вы грубите, а это очень красивый костюм.

— И прошлогодний. Жакеты сейчас носят длиннее, вы скоро в этом убедитесь. Ваш гардероб следует обновить. Если вас принарядить, вы станете вполне привлекательной. Хотя, буду откровенен, ваши глаза маловаты. Голубые, хорошего цвета, но маловаты.

— В Англии, – сказала Линда, – я считаюсь красавицей.

— Возможно, вы правы.

Так и продолжался их пустой разговор. Но то была лишь пена на поверхности океана. Линда впервые в жизни испытывала чувство, которого прежде не вызывал в ней ни один мужчина, – непреодолимое физическое влечение. Она стремительно теряла голову, и это приводило ее в ужас. Ее пугало то, что Фабрис – она это видела – был совершенно уверен в исходе. Уверена была и она сама. Но как она, Линда, которая всегда презирала случайные связи, могла допустить, чтобы ее подцепил какой-то первый встречный, и, проведя с ним всего лишь час, страстно желать, желать и желать оказаться с ним в постели? Он даже не был красавцем, такой же, как десятки других брюнетов в мягких фетровых шляпах на улицах любого французского города. Но то, как он смотрел на нее, лишало ее всякого контроля над собой. Это было унизительно, но чрезвычайно волновало.

Пообедав, они неторопливо вышли из полутьмы ресторана на яркий солнечный свет.

— Поедем посмотрим мою квартиру, – сказал Фабрис.

— Я бы предпочла посмотреть Париж, – ответила Линда.

— Как хорошо вы знаете Париж?

— Я никогда не бывала здесь прежде.

Фабрис был не на шутку удивлен.

— Никогда не бывали прежде? – Он не мог поверить. – Каким наслаждением будет для меня заполнить этот пробел! Здесь столько интересного и обязательного к показу, что на это уйдут недели.

— К сожалению, – сказала Линда, – я завтра уезжаю в Англию.

— Да, конечно. Тогда все это мы должны увидеть сегодня.

Они медленно объехали несколько улиц и площадей, а затем прогулялись пешком по Булонскому лесу. Линде не верилось, что она здесь совсем недавно и это все тот же самый день, который так многообещающе зарождался перед нею за пеленой ее утренних слез.

— Вам очень повезло, что вы живете в таком городе, – сказала она Фабрису. – Здесь невозможно быть глубоко несчастным человеком.

— Это не совсем так, – отвечал тот. – Париж усугубляет все чувства – ни в одном другом месте так остро не ощущаешь счастье, но и несчастье тоже. Этот город, без сомнения, неиссякаемый источник радости, и нет бедолаги горемычнее, чем парижанин, разлученный с Парижем. Настолько холодным и безрадостным представляется нам весь остальной мир, что даже не хочется жить. – Он говорил с большим чувством.

После чая, который они пили в Булонском лесу на свежем воздухе, Фабрис медленно повел автомобиль обратно в Париж. Остановившись у старого дома на улице Бонапарта, он снова предложил:

— Зайдите взглянуть на мою квартиру.

— Нет-нет, – сказала Линда. – Настало время напомнить вам, что я une femme sérieuse.^[83]

Фабрис громко расхохотался.

— Ох, – наконец выговорил он, сотрясаясь от смеха, – какая вы смешная. Что за выражение, une femme sérieuse, где вы его взяли? Если вы так серьезны, объясните, откуда взялось второе замужество?

— Да, признаю, что поступила плохо, на самом деле очень плохо. Я совершила большую ошибку. Но это не причина окончательно потерять голову и съехать по наклонной, позволив незнакомому человеку подцепить тебя на Северном вокзале и завлечь смотреть его квартиру. Поэтому не могли бы вы одолжить мне немного денег? Я хочу успеть на завтрашний утренний поезд до Лондона.