Книга Бездна с мягкими стенами, страница 112 – Анна и Сергей Литвиновы

— Зачем им свободный? Все равно дублировать американцы будут! – удивился Эрик.

— А вот такой закидон, – вздохнул агент. – От актера требуется на равных коммуницировать со съемочной группой.

— Когда пробы? Может, подучить успею?

— За две недели? Вряд ли.

— Ну текст точно выучу.

— Там собеседование сначала. На знание языка. Уровень должен быть не ниже С1. Это продвинутый. Подразумевает эффективное использование английского в любых ситуациях. Выше только С2, когда говоришь как на родном.

М-да. Хотел ведь когда-то на годик съездить в Америку – но тот же агент велел не заниматься фигней, «пока за бугром шляться будешь, все здесь забудут тебя, дурака».

И вдвойне обидно, что ближайший его коллега и конкурент с похожим типажом все детство провел с родителями в Штатах. Ему лакомый кусочек, вероятно, и достанется.

…Вечером созванивались с Глебом Глебовичем, и Эрик поделился своей печалью. Ждал, что доктор скажет банальные слова утешения, но тот неожиданно спросил:

— А вы можете на две недели свой график расчистить?

Актер усмехнулся:

— На уровень С1, даже с лучшим репетитором, надо год работать.

— С нулевой базой – да. А вы хоть как, но учили язык в школе. Песни наверняка слушаете на английском. Может, фильмы иногда смотрели с английскими субтитрами – тоже на подкорке откладывается.

— Что вы предлагаете? – осторожно спросил Эрик.

— Коллега сейчас препаратик один тестирует. Ноотроп новейшего поколения. Предупреждаю сразу: исследования неофициальные. Но результаты – очень вдохновляющие. Не хотите попробовать?

Разумеется, Эрик согласился. Даже не ради роли. Когда депрессия, очень помогало: вынырнуть из рутины, заняться чем-то непривычным.

Помчался к Глебу Глебовичу, получил от него инструкции: все дела побоку, целыми днями – только английский. Три часа в день с репетитором, остальное время самостоятельно. Выполнять задания, смотреть фильмы, слушать песни, читать американские газеты.

— И обязательно правильно питаться, чтобы без дефицита калорий. Прогулка – минимум час в день. Ну и полноценный сон. Самому с такой нагрузкой уснуть будет сложно, так что дам рецепт на снотворное.

Вручил бумажку с тремя печатями от себя – и картонную коробочку (без всяких этикеток) с чудо-препаратом:

— Принимаете раз в день, после завтрака.

И строго добавил:

— Ничего не обещаю.

Эрик снова позвонил агенту, попросил назначить собеседование. Тот начал отговаривать:

— Не позорься, там серьезнейший уровень. На дурачка точно не получится проскочить.

— Так я дураком буду. Не вы.

— Ну как знаешь. Может, дамочка будет собеседование проводить. Возьмешь ее на очарование.

Эрик про себя усмехнулся. С американцами общаться доводилось, поэтому знал прекрасно: если дела своего не знаешь, шарм не поможет.

Выпил таблетку и начал работать.

И хотя был уверен, что с непривычки будет тяжко, сложно оказалось только в первый день до обеда. Но к вечеру, когда должен бы устать, с удивлением заметил: «Голодные игры» (со словарем) читаются захватывающе, как на русском. Нетерпеливо переворачивал страницы, сердился, правда, что приходилось отвлекаться на перевод незнакомых слов, но – чудо чудное! – запоминались они мгновенно и намертво.

Репетитор (поначалу настроенный чрезвычайно скептически) со второго дня начал пытать: