Онлайн книга «Восстанавливая равновесие»
|
Бриттен оценивающе оглядела свою собеседницу. — Да, вы хорошенькая. Но чем вы можете подтвердить свой рассказ? — Вот, возьми, – Черил вытащила из висящей на стуле красной сумочки и передала ей миниатюрный диктофон. Положила возле чашки остывшего чая несколько франков. И встала. — Хел с другом сейчас в Женеве, а я приехала… как это по-французски… на разведку. Он передал для тебя кассету с посланием. Но я не оставлю тебе её – риск велик. Пойдём пройдёмся по Сент-Франсуаз. Мы обязательно найдём местечко, где ты сможешь её послушать. — Хел записал её по-немецки, – продолжила Черил, когда они уже покинули отель и шли по оживлённой торговой улице. – Признаюсь сразу, чтобы тебя не смущать: я немецкого языка не знаю. Слова брата будут известны только тебе. И я считаю это правильным. Мне было бы неприятно, если бы кто-то чужой подслушал мои разговоры с Костасом, моим братом… Бриттен слушала послание Хела до тех пор, пока в диктофоне не сели батарейки. Черил мягко, но не без труда, отговорила её от намерения тут же купить новые. — Я думала – он погиб, – плача, взахлёб говорила Бриттен. – Я любила… я так тосковала… а мама… папа… я слышала голос Хельмута по ночам… — Прости, детка, – душа Черил рвалась на части, а руки так и тянулись обнять сестру Хела, но она не хотела торопить события. – Боюсь, это моя вина. Я пыталась уговорить Хела вообще не появляться. Я оберегала его с… нет, не с первой, конечно, минуты нашего знакомства, но сразу, как мы приземлились в Албании. Он оказался плохим похитителем – ничего не знал, не умел, боялся каждого шума. Всегда всё приходится делать женщинам… Брттен неуверенно хихикнула. Черил улыбнулась ей. — Ты знаешь, я рада, что он не оставил тебя в беде. — Он выбрал меня, а не тебя? Черил только мотнула головой. — Я никогда не заставила бы его выбирать. Я люблю Хела – а это значит, что я пойду за ним, куда пойдёт он, и буду делать то, что ему понравится. Мы хотели с ним пожениться, когда всё закончится. Я могу попросить тебя, Бриттен, быть подружкой на моей свадьбе? Девочка взволнованно кивнула. А потом прошептала, проглотив застрявший в горле комок: — Что закончится? Посмотрев на её лицо, Черил внезапно заторопилась: — Сейчас некогда… да и не я должна говорить с тобой об этом, Бриттен. Но с Хелом ты сейчас встретиться не сможешь. Я буду писать тебе на e-mail, а если твой дядя поймает мои письма, придумай что-нибудь. Всё будет лучше, чем правда. Ни в коем случае не говори ему моего имени. Бриттен, – Черил положила руку на сжатый кулак девочки, – поверь мне, ты скоро увидишь Хела. Я найду способ. Теперь ты не одна, Бриттен. И я не одна. Все наши с Хелом друзья будут оберегать тебя, хотя ты их не увидишь, пока не придёт для этого время. Ну всё, мне пора идти. Я ухожу… — Черил! – с тоскливой интонацией окликнула её девочка. Потом поднялась со скамейки, прошла несколько шагов до застывшей женщины и взяла её за руку. Заглянула огромными глазищами прямо в душу. – Я верю тебе. Если ты говоришь, что надо ждать, я буду ждать. Только не исчезай, пожалуйста. Теперь Хел и ты – вся моя семья. Не покидайте меня. Мне не понравилось быть сиротой, совсем не понравилось. Гречанка порывисто провела рукой по её волосам. — У тебя будет большая, прекрасная семья, Бриттен. Я обещаю. |