Онлайн книга «Сентябрь»
|
— Ах, только посмотри! Это так странно… Они поднялись по лестнице, прошли в комнату прямо над их спальней, и Хаджер, остановившись у двери, сказала: — Послушай-ка! Тогда Суад, услышав исходящий из комнаты его голос, все поняла. Неджиба едва уговорили оставить мысль об уходе и привели в эту комнату, чтобы уложить спать. Ханым сказала ему несколько строгих слов и рассердилась. Он, жалуясь, все твердил: — Ах, если бы вы знали, если бы вы только знали… Пожилая женщина, давая понять, что все знает, шутя говорила, что сейчас не время, но завтра сама обязательно с ним поругается. — Нет, скажите все сейчас, – стонал Неджиб. – Если я виноват, скажите сейчас. Ах, если бы вы знали, как я горю! И тут они услышали, как ханым-эфенди промолвила: — Ладно, ну вот теперь он плачет, словно дитя! Снаружи ночь стенала порывами ветра, и слышные сквозь эти стенания рыдания Неджиба сокрушали молодую женщину. Он рыдал, и было совершенно невозможно понять, о чем он причитает, его вопли были невыносимы для Суад. — Ой, смотри, что же мама натворила! – сказала Хаджер. Временами они слышали, как Неджиб все повторял: — Если бы вы знали… А затем, сквозь слова ханым-эфенди, успокаивавшей его, были слышны его мольбы: — Ах! Простите, простите… Хаджер уже стояла в комнате. Она кусала большой палец, как делала в моменты раздумий. Хаджер приоткрыла дверь чуть шире, и они могли теперь различать слова Неджиба яснее. — Я умираю, что мне делать? – стенал он и жаловался ханым-эфенди: – Что поделать, лишь так я могу забыть. Что же еще мне делать? Как мне проводить время? Если я останусь один, сойду с ума! Хаджер и Суад услышали, как пожилая женщина, словно сердясь, промолвила: — Что за речи, дорогой мой! Возьмись немного за ум… Что это такое, брось ты наконец гоняться за этими грязными женщинами! — Ложь! – твердил Неджиб, затем клялся: – Все ради нее, клянусь! Клянусь, все ради нее, чтобы бежать от одиночества. Тогда ханым-эфенди сказала: — Ну, будет тебе! Приезжай тогда сюда! При этих словах Неджиб умолк, а ханым-эфенди вновь сказала: — Смотри, ну вот ты опять плачешь! И тут Суад не выдержала. Ошеломленная, задыхаясь, в слезах, она бросилась бежать в темный угол и там разрыдалась… Она плакала, потому что все поняла, увидела свою жизнь во всей ее истине, стонала от боли совершенных ошибок, которые было уже не исправить. Теперь она видела, что Неджиб приходил сюда только ради нее, и, не в силах прийти, выглядел таким жалким и брошенным. И, видя, что именно она была причиной всего этого, она хотела закричать от бессилия и отчаяния. Суад была уверена, что дело обстоит именно так, и не желала более размышлять о подробностях, упорствовала в этих мыслях, которые пришли сперва как предположение. — Несомненно, несомненно все так!.. И все это по моей, моей вине, не так ли? Ах, как же ей хотелось броситься к его ногам, обнять его руки, моля о прощении, ах, как же ей хотелось рыдать! Суад ощущала потребность бежать к нему, сказать: «Нет, мы ошиблись, я ошиблась, ах, несчастный, прости меня!.. Я все еще люблю, прости же меня!» Молодая женщина страдала, стонала от желания рассказать ему, что все еще любит его. Под тяжестью этой несправедливости, этой жестокости, ей совершенной, она была столь подавлена, находила себя настолько недостойной, что желала принести жизнь свою в жертву, чтобы вымолить прощение, отдать ему жизнь со словами: |