Книга Под крышей комбини, страница 3 – Ирина Кизимова

— Да мы за него и переживаем, Оль. Сань, ты же сбежишь с этой подработки через пару дней.

— Спорим, что не сбегу!

— Ладно, давай так. – Олег ухмыльнулся и протянул ему руку. – Если ты продержишься месяц, то я плачу за всех в идзакае[4]. Но если проиграешь, то…

— Смотри не разорись на выпивке! – не дал ему закончить Саша, крепко пожав протянутую руку. – Я собираюсь заказать много сакэ и вкусной рыбки!

— Посмотрим, как ты в конце этой недели заговоришь.

— Ой, что будет! – с интересом следила за происходящим Оля. – Сань, если что я за тебя болею! Удачи!

— А я буду помогать, если что! – подбодрила его Соня. – Правда, сама ещё не очень там ориентируюсь, но уверена, что вместе мы справимся!

Прозвучавший мелодичный звонок прервал их беседу, заставив ребят с уровнем пониже заторопиться в классы, в то время как старшие по знаниям остались доедать бенто в обеденной зоне, помахав им рукой на прощание.

— Не завали тест, Саня! – пожелал ему Олег.

— И тебе завтра того же. – беззлобно ответил тот, направляясь в класс вместе с Олей.

* * *

Как Соня и обещала, вечером того же дня, она поговорила с тэнчё на подработке, и вскоре Саша сидел напротив средних лет японца, тёмные волосы которого едва тронула седина, пытаясь понять хоть что-то из того, что тот пытался до него донести. Соня как раз работала в вечернюю смену, посетителей было немного, так что она сидела рядом и слушала, то и дело поглядывая на экран с изображением с камер, чтобы если что выйти помочь коллеге. Порой в комбини могла завалиться целая толпа туристов, и такое частенько бывало, поскольку прямо на соседней улице располагался небольшой отель.

— Итак, Комаров-сан, ты раньше работал где-нибудь в магазине? – спросил мужчина, обращаясь к нему, его взгляд неодобрительно скользнул по блондинистым волосам и серёжке в ухе, но менеджер ничего по этому поводу не сказал.

Из всего вопроса Саша понял только слово «работать», улавливать смысл на слух пока давалось ему с большим трудом.

— Я из России. – повторил он знакомую фразу. – Не работал, учился в колледже.

— Но ты представляешь себе, что значит работа в комбини, почему ты решил пойти работать сюда?

«Почему», «работа» и «комбини» – видимо он спрашивает меня о том, почему я решил здесь работать – подумал Саша и решил ответить, как может.

— Соня работает здесь. И я хочу хорошо говорить по-японски.

— Вот как, ты хочешь хорошо разговаривать по-японски, за это тебя можно только похвалить. – тенчё одобрительно кивнул головой и продолжил. – Что ж, здесь у тебя разговорной практики будет достаточно. У нас сейчас сильная нехватка персонала, посетителей много, а обслуживать их некому, так что я тебя возьму на испытательный срок. Через месяц мы решим остаёшься ли ты работать дальше, или будешь искать другую подработку. На следующую смену обязательно принеси мне свою карту резидента и другие документы, я дам тебе список. Своей школе тоже скажи, что начал подрабатывать. Справишься?

— Я помогу ему собрать нужные документы, тэнчё. – ответила Соня, заметив, как округлились глаза Саши, который почти ничего не понял из речи японца.

— Спасибо, Бурасова-сан. – поблагодарил тот девушку, а затем открыл документ на компьютере. – Комаров-сан, я сейчас распечатаю тебе должностную инструкцию и гайд по работе в комбини, а также немного расскажу о твоих обязанностях. Обязательно прочитай всё дома и выучи выделенные жирным шрифтом фразы, они важны при общении с покупателями.