Книга Представь нас, страница 29 – Молли Гоинс

— О да, прекрасно себе представляю, — усмехаюсь я, ведь описание и правда смахивает на легкую пытку, но, с другой стороны, подобный расклад выглядит куда нормальнее любого праздника, какой мне доводилось праздновать.

Уловив перемену в моем настроении, Уилл тихонько произносит:

— Значит, твои родители...

Я смотрю на замолчавшего Уилла. Трудно понять: то ли он не находит нужных слов, то ли ждет, пока я сама закончу фразу, вот только понятия не имею, как ее завершить.

— Пусть мы и мало общались, Калли, но я играю с Адамом в одной команде уже пять лет. Может, со стороны и не скажешь, но я парень наблюдательный. Знаю, что он с ними больше не контактирует. Просто не знал, общаешься ли ты.

Сглотни слезы, Калли. Ты и без того ведешь себя излишне эмоционально.

— Раньше да... а теперь нет. Но все в порядке, — я обвожу взглядом скромную стряпню на кухонном островке. — Пусть со стороны ужин и кажется самым унылым Днем благодарения на свете, зато я впервые проведу его в спортивных штанах, а не в коктейльном платье, выдавливая светские любезности перед высокомерными богачами, — и уж точно обойдусь без лишних сальных прикосновений со стороны мерзких муженьков.

— Твой отец ведь занимается финансами?

— Ага, — чеканю я. — Противно даже вслух произносить, но Рейеры – из тех богачей, у кого состояние передается из поколения в поколение. Фирму основал еще прапрадед, и с тех пор каждое новое поколение лишь приумножало капиталы. Честно говоря, его история – вовсе не пример того, как пробиваются из грязи в князи. Похоже, отцу тоже с самого рождения досталась серебряная ложка во рту.

Пока Уилл молчит, меня буквально прорывает на откровения. Я так давно не заговаривала о семье, и теперь, глядя на приготовленную еду, чувствую, как внутри закипает злость.

— Примерно в это время я бы уже услышала как минимум трижды: «Каллиопа, сиди смирно», раз шесть: «Каллиопа, улыбайся почаще», и раз десять: «Каллиопа, почему ты не даешь сказать?» У меня, черт подери, магистерская степень Йеля, а до сих пор нельзя доверить обычную беседу с матронами из «Дочерей американской революции» или с их сальными муженьками, которые, прежде чем заговорить, с ног до головы обводят меня оценивающим взглядом.

В сердцах схватив со столешницы тряпку, я ожесточенно вытираю руки, раздражаясь все сильнее.

— А стоило папашам вдоволь налюбоваться, мама принималась таскать меня за собой, чтобы перезнакомить со всеми их сыночками – такими же любителями распускать руки, которые только и умеют, что разглагольствовать о себе. Так что пускай нынешний ужин и выглядит скромно, по крайней мере, в нем нет подобного кошмара.

Со вздохом швырнув тряпку на столешницу, я чувствую, как с души, наконец, свалилась огромная тяжесть. Поднимаю глаза: Уилл неотрывно смотрит на меня с абсолютно непроницаемым лицом. Боже правый, я же окончательно потеряла контроль. Зачем только вывалила на него весь этот поток откровений?

Куда там ходячей катастрофе – в его присутствии я превратилась в настоящее стихийное бедствие, а Уилл просто безмолвно меня разглядывает.

— Извини, что-то занесло.

— Не смей, — отрезает он.

Расправив плечи, я застываю, слегка опешив от резкого тона.

— Прости, что?

— Не извиняйся. Из твоих уст никогда не должно звучать «прости», когда пытаешься оправдать чужие поступки.