Книга Арсен Люпен против Херлока Шолмса, страница 70 – Морис Леблан

— Найдите ее.

Он надвинул на лоб шляпу и быстро удалился, как человек, привыкший не задерживаться, когда дела сделаны.

— Счастливого пути, мэтр, – крикнул ему вслед Люпен. – Поверьте, я никогда не забуду наших с вами сердечных отношений. И передайте от меня дружеский привет господину Вильсону.

Не получив никакого ответа, он хихикнул:

— Вот что называется – уйти по-английски. О, нет у этого достойнейшего островитянина галантности, свойственной всем нам. Ну, представьте себе, Ганимар, как при подобных обстоятельствах удалился бы француз! С какой изысканной вежливостью скрывал бы он свой триумф!.. Но, господи прости, Ганимар, что вы делаете? Да вы что, обыск устраиваете? Но здесь же ничего не осталось, дружище, ни одной бумажки. Мои архивы в надежном месте.

— Как знать! Как знать!

Люпен покорился. Под охраной двух полицейских, которые держали его, и всех остальных, стоявших вокруг, он терпеливо смотрел на то, что происходит. Но через двадцать минут он тяжело вздохнул:

— Поживее, Ганимар, вы так никогда с этим не покончите.

— А вы, стало быть, очень спешите?

— Спешу ли я! У меня неотложная встреча!

— В Депо!

— Нет, в городе.

— Надо же! И во сколько?

— В два часа.

— Сейчас три.

— Разумеется, я опаздываю, но я этого терпеть не могу.

— Пять минут вы мне даете?

— И ни минутой больше.

— Очень любезно с вашей стороны… я попытаюсь…

— Да не говорите вы так много… Еще один стенной шкаф? Но он пуст!

— Однако вот же письма.

— Старые счета!

— Да нет, сверток, перевязанный ленточкой.

— Розовой ленточкой? О, Ганимар, не развязывайте ее, во имя всего святого!

— Это от женщины?

— Да.

— Дамы из высшего света?

— Самого высшего.

— Ее имя?

— Госпожа Ганимар.

— Очень забавно! Весьма забавно! – довольно натужно воскликнул инспектор.

В эту минуту вошли полицейские, посланные осматривать другие комнаты, и объявили, что обыск не дал никаких результатов. Люпен расхохотался:

— Черт побери! Вы что, надеялись найти список имен моих товарищей или доказательства моих сношений с германским императором? Что здесь стоило бы поискать, Ганимар, так это маленькие секреты этих апартаментов. Вот эта газовая труба, например, – акустическая. За этим камином скрыта лестница. Стена эта – полая. А какая система сигнализаций! Послушайте, Ганимар, нажмите-ка вон ту кнопку…

Ганимар послушался.

— Вы ничего не слышите? – спросил Люпен.

— Нет.

— Я тоже. А вы тем временем предупредили коменданта моего парка аэростатов, чтобы он приготовил дирижабль, который вскоре поднимет нас с вами в воздух.

— Ладно, – сказал Ганимар, закончивший свой осмотр, – хватит болтать глупости, в путь!

Он двинулся вперед, за ним пошли его люди.

Люпен не сделал ни шага.

Охранники подтолкнули его. Все напрасно.

— Так что, – сказал Ганимар, – вы отказываетесь идти?

— Ни в коей мере.

— В таком случае…

— Но это зависит…

— От чего?

— От того места, куда вы собираетесь вести меня.

— В Депо, черт побери!

— Тогда не иду. Мне в Депо делать нечего.

— Вы что, с ума сошли?

— А разве я не имел чести предупредить вас, что у меня неотложная встреча?

— Люпен!

— Да что вы, Ганимар, Белокурая дама ждет меня, и неужто вы думаете, что я могу быть настолько невежливым, что заставлю ее волноваться? Это было бы крайне неучтиво.

— Послушайте, Люпен, – сказал инспектор, которого начинало раздражать это зубоскальство, – до сих пор я вел себя по отношению к вам в высшей степени предупредительно. Но всему есть предел. Следуйте за мной.