Книга Смерть в бриллиантах, страница 154 – Си Джей Беннет

Леди Люси Сеймур последовала за Бобо в спальню.

Она была уже одета к ужину в шелк цвета льда, отделанный крошечными стеклянными бусинами, и выглядела – как и предсказывал ее муж – великолепно.

Она присела в реверансе и прошептала:

— Ваше Величество.

Затем она удивленно подняла глаза:

— Вы хотели меня видеть?

— Да, – сказала королева. – Садитесь, пожалуйста.

Ее звали Люси, а не Люси, как королева первоначально предполагала. Она увидела имя в списке гостей. Тогда она не осознала всего значения ударения, но теперь поняла.

Королева указала на два кресла у окна и села в одно из них. Гостья опустилась напротив. Бобо вышла. Далеко внизу сигналили и гудели машины.

— Ваша горничная сказала, что речь о моей сестре, – сказала Люси. Она покачала головой. – Боюсь, у меня нет сестры.

Королева глубоко вздохнула:

— Мне очень жаль. Но я думаю, что была.

Дафна в Балморале ошиблась, хотя думала в верном направлении. Положение жертв служило не отвлечению внимания – любви.

Она ожидала, что Люси может солгать, и не была до конца уверена, что в этом случае станет делать. Вместо этого она наблюдала, как в уголке правого глаза гостьи набухла одинокая слеза и очень медленно покатилась по напудренному лицу. В этот момент леди Сеймур превратилась из мраморной статуи в нечто хрупкое, как яичная скорлупа. Ее голос был почти неслышен.

— Как вы узнали?

Королева протянула руку в успокаивающем жесте. В такой момент нужна собака, подумала она. Даже лошадь подошла бы, или в крайнем случае кошка, хотя у нее была аллергия. Но в “Уолдорф-Астории” их под рукой не было. Она ненадолго сжала холодные пальцы Люси теплом своей ладони.

— Я поняла, когда примеряла тиару, – сказала она. – Вы, конечно, тоже примеряли свою. Невозможно правильно надеть тиару, если не продумать прическу заранее. Вы собирались надеть ее на день рождения, поэтому Стивен подарил ее вам пораньше, чтобы вы могли потренироваться.

Люси едва заметно кивнула:

— Да, так и было.

— Вы достали ее из сейфа. Но тиару забрала Жинетт.

Люси молча смотрела на королеву. Еще одна слеза покатилась вслед за первой.

— Вы были очень близки, – тихо сказала королева. – Мне вдруг пришло в голову, что, если у Жинетт была старшая сестра Марианна, ничто не мешало и Марианне иметь старшую сестру. Ту, которая помогала Жинетт, когда та приехала в Лондон.

Люси кивнула, глядя на свою юбку.

— Сестра, о которой она не рассказывала. – Голос королевы звучал мягко. – Возможно, потому, что не хотела смущать родственницу из высшего общества.

На этот раз Люси покачала головой. Она выставила подбородок, глядя королеве прямо в глаза:

— Из-за того, чем она зарабатывала на жизнь, вы имеете в виду? Вы не понимаете, мэм. Как, по-вашему, я познакомилась со своим мужем?

— А, – сказала королева после крошечной паузы. – Ясно.

— Стивен любит говорить, что мы встретились в Женеве, но это было в Париже. И не на званом ужине. Отсюда Жинетт и взяла эту идею, la pauvre^[39]. До войны она хотела быть модисткой, как Марианна. Марианна была талантлива. Она дружила с молодым месье Диором, они хотели работать вместе, у них обоих были большие планы. Во время оккупации Марианна делала шляпы для жен нацистов и, разнося их, передавала сообщения для Сопротивления. А потом…