Книга За гранью возможного, страница 93 – Керстин Гир

— О нет, только не это! – со слезами на глазах скажет Юли, но, как ни странно, голосом Бакса».

Сердце бешено колотилось, я сама вот-вот готова была расплакаться, но, открыв глаза, только через пару секунд поняла, что мне приснился кошмар. И что спала я дольше, чем казалось, потому что по экрану уже бежали заключительные титры. Была глубокая ночь.

— О нет, только не это! – повторил Бакс.

Он всплеснул передними лапками и уставился на монитор, широко раскрыв глаза.

— Что случилось? – спросила я, садясь на кровати.

Бакс с трудом выдохнул.

— Она… умерла, – ошеломлённо произнёс он.

Но я не очень-то спешила посочувствовать Баксу:

— Между прочим, я вот тоже только что умерла во сне. А ты ведь сам попросил чего-нибудь помрачнее, забыл?

— Да, но не настолько мрачное! Я думал, что они наконец-то будут вместе. А вместо этого она умирает у него на руках… – Он всхлипнул. – Они не имеют права так поступать со зрителями. Она была одной из трёх моих любимых следователей. Я бы потребовал вернуть мне налог на телевидение, весь до копеечки, если бы его платил. Ненавижу сценаристов. Неужели они не могли надеть на неё бронежилет?!

— Да уж, тогда бы её точно не застрелили, в бронежилете ведь менее опасно. – Я закрыла ноутбук и положила его на пол рядом с кроватью. – А ещё гораздо менее опасно путешествовать по Грани, если в это время начинающие медики заботятся о твоём теле. Но именно это Квинн и хочет мне запретить. Он практически заставляет меня пользоваться другим порталом, будто отбирает у меня спасительный бронежилет.

— Что? – Экран больше не светился, и я с трудом различала очертания Бакса, но даже так было понятно, что он страшно возмущён. – Я правильно понял? Человечек-огуречик из дома напротив заставляет тебя пройти через портал? Чем только набита его глупая черепушка? Опилками?

— Ну он своим поведением подталкивает меня к тому, чтобы воспользоваться опасным порталом, – попыталась объяснить я, – запрещая мне пользоваться более безопасным. Он запрещает! Как будто мне три года, а он моя мама.

— Ты с ума сошла? Для людей нет безопасных порталов, – сказал Бакс. – Я уже объяснял тебе: если люди проходят через портал, они умирают. В кои-то веки я вынужден согласиться с назойливой козявкой-потомком. Хотя, конечно, эта козявка не имеет права указывать тебе, что делать.

— Не совсем так. Люди умирают только в том случае, если не успевают вернуться вовремя, – возразила я. – Так уж совпало, что я знаю это наверняка. И почему людям нельзя переходить на Грань? Ведь вы-то, граничные существа, постоянно ошиваетесь на Земле.

Бакс на мгновение замолчал, но затем ответил:

— Даже если мы не упустим тот момент и твоё бесхозное тело не будет валяться под порталом, ты ведь можешь наткнуться на патруль нексов! Или попадёшь прямиком в раскрытый клюв птицы-аллигатора! Есть гораздо менее опасный способ проникнуть на Грань, я ведь тебе это уже несколько раз втолковывал!

— Да, я знаю. Во сне! – презрительно фыркнула я. – Потому что, когда мы видим сны, мы, на самом деле, тоже находимся на Грани, – проворчала я. – Замечательно. Только что мне снилась моя тётя Бернадетт. Просто чудесное ощущение, почти как полетать на ките-цеппелине. Или заскочить в «Ломбард эмоций».

— Боюсь, что ты не самая умная из всех кудряшек на свете, – отозвался Бакс. – Просто видеть сны, конечно же, недостаточно. Для того чтобы выйти на Грань, нужно покинуть комнату своих снов.