Книга Дети волков, страница 127 – Вера Бук

— Что это?

— Заявления о пропаже людей, – отрывисто ответила я и со вздохом признала, что он уже сидел в моей комнате и все видел. Даже если бы он был достаточно предусмотрителен и предупредил меня о своем визите заранее, я вряд ли смогла бы спасти ситуацию. Дом моей семьи слишком сильно отличался от незагроможденной квартиры Дэвида Греко: примерно на сотню черных мусорных мешков и целый грузовик ностальгической мебели и всякой всячины.

Я вздохнула, чтобы сменить тему, но он опередил меня:

— Прежде чем ты начнешь оправдываться, я хочу кое-что сказать: я тебе верю.

Я закрыла рот.

— О чем ты?

— Ты не похищала девочку.

— А-а-а, – протянула я. Лично мне казалось, что это было очевидно.

— И я навел справки в клинике. Они собираются сделать тест ДНК.

— Правда?

— Обычно его не делают, но я смог переубедить их, только когда сказал, что ДНК девочки совпадает с уже существующей в базе данных и по ней можно было бы установить личность родителей, но…

— Кстати, о родителях, возможно, я нашла отца девочки, – промурлыкала я.

На этот раз Греко не смог скрыть своего изумления.

— Ты…

— Женщина из магазина сказала мне, что его фамилия Мадер. И он охотник. Он приходит в деревню только для того, чтобы…

— Минуточку! – Греко взмахнул руками, останавливая меня. – Еще раз помедленнее.

Я сделала глубокий вдох и рассказала ему о своем диалоге с кассиршей. Затем я встала и протиснулась мимо него к письменному столу, чтобы показать ему список, который мэр Хофер дал нам в конце съемок. После слов кассирши список представал в совершенно новом свете.

— Это подробный список всех людей, которые живут или жили в поселении, а также их старые и новые имена. Чтобы их приняли в поселение, все они должны были взять псевдоним, который подошел бы членам религиозного братства. Многие брали за основу свои настоящие имена, вот, например: Майк Вехтер стал Михаилом Вурцем. Но вот этот Мадер, – я постучала пальцем по листу, – он нигде не значится!

Мне так не терпелось услышать, что он на это скажет, что я задержала дыхание. Греко был первым, кому я рассказала о своей находке, и я не знала, почему решила довериться именно ему, а не Саймону, ведь раньше я всегда первым делом сообщала обо всем ему. Может быть, потому что Греко спокойно выслушал мой рассказ о тебе и твоей дочери, Джули. Может быть, потому что он не сказал: «Тебе нужно остановиться, Смилла!» – имея в виду тебя.

Я наблюдала за Греко, за тем, как он внимательно читал список, снова и снова хмурясь.

— Мадер, – бормотал он.

— Это имя тебе о чем-нибудь говорит?

Он поколебался, затем вернул мне список.

— Нет.

Я подождала, потому что его мимика и жесты совсем не были похожи на «нет», они скорее напоминали крик «да!». Он откашлялся.

— Он мне кое-кого напоминает, – осторожно исправился он, – но, может быть, только потому, что кассирша упомянула серые глаза. И еще ты сказала, что их имена часто были производными от настоящих имен. Пусть по списку и ясно, что не всегда.

Он взмахнул рукой, как бы отмахиваясь от собственных мыслей. Но я видела, что от имени «Мадер» ему явно стало не по себе.

— Если ты думаешь, что твоя история покажется мне абсурдной, то просто вспомни, что дочь моей подруги, пропавшей десять лет назад, перебегала дорогу перед моей машиной вместе с волком!