Книга Дом стыда, страница 41 – Лин Йоварт

— Как ты, Люси?

— Со мной всё в порядке, миссис Макэвой. Я волнуюсь, все ли хорошо у Джейн. Она не появлялась в школе целую вечность.

Люси не заметила, что мама промедлила с ответом едва ли не секунду и что голос у нее стал вязким.

— Ее здесь нет – уехала ухаживать за своей тетей. В Брум, в Западную Австралию. За сестрой ее отца Молли. Она заболела. Молли, я имею в виду. Молли заболела, а не Джейн. Джейн поехала помогать ей, и я не знаю, когда она вернется. Как твои дела, Люси?

Очевидно, моя подруга поверила чепухе, выдуманной на ходу мамой, потому что начала болтать о Рвотном мальчике. Его звали Уолтер.

— …а вчера вечером он пригласил меня на «Завтрак у Тиффани».

— Да ну? – спросила мама таким тоном, словно хотела сказать «какая скука».

— Мы встретились на свадьбе Гейл, – сладким, словно ее рот был набит тортом, голоском продолжала Люси. – Мы все время танцевали. Вчера у него был день рождения. Ему исполнилось двадцать.

Мамина скука улетучилась.

— Сколько-сколько? А он не староват для тебя?

Я воочию представила себе, как Люси пожимает плечами.

— Мне уже почти пятнадцать. Мама говорила, что ей было столько же, когда она начала встречаться с папой.

О боже… Мамины мысли, должно быть, застрекотали быстрее швейной машинки.

— Джейн тоже кого-то встретила на свадьбе?

— Не-е. Сидела и кисла за столом весь вечер.

— Одна?

Я представила себе, как Люси закатывает глаза.

— Почти все время одна. Папа пришел и немного посидел с ней.

— О, очень мило с его стороны… Ладно. Люси, извини, но у меня много работы. Передавай привет маме; скажи ей, что она может забрать свое платье через несколько дней.

Выходя из спальни, я ожидала застать мать за швейной машинкой, стрекочущей еще быстрее и неистовее, чем прежде. Однако она сидела на своем стуле, повернувшись ко мне лицом, сложив руки на груди и поджав губы.

— Выходит, у Люси Уайтхолл теперь есть парень.

Я пожала плечами. Мама соизволила заговорить со мной. Но я не желала с ней разговаривать. Я присела и взяла платье, у которого обметывала подол, и проткнула иголкой изнутри подогнутую кайму на расстоянии полутора миллиметров от края, чтобы шов получился идеальным и невидимым.

— Она встретилась с ним на свадьбе Гейл.

Я даже пожимать плечами не стала, лишь аккуратно вытащила иглу с другой стороны, натягивая нитку, но не слишком туго, чтобы на розовом атласе не осталось крохотной морщинки.

— А как было дело с тобой? Мне кажется, пора бы уже рассказать, кто твой парень.

— У меня нет парня.

Я попыталась придать голосу оттенок безразличия, словно мне не было дела до походов Люси в кино с Рвотным мальчиком, в то время как я сижу дома с растущим ребенком в животе напротив вечно стрекочущей швейной машинки.

Мама несколько секунд помолчала и рявкнула:

— Брось ты это платье и посмотри мне в глаза!

Я продела иглу наполовину, чтобы торчал кончик, как она меня учила, и опустила платье на колени. Мне хотелось выдержать ее взгляд с наклоном головы и немым, типичным для подростков высокомерным вопросом «чего еще?» на лице. Но у меня не получалось оторвать взгляд от торчащего из платья кончика иглы. Я нутром чувствовала, что мать сейчас спросит меня насчет мистера Уайтхолла – спасибо болтушке Люси! Что мне, черт возьми, отвечать? Надо было давно рассказать ей о том, что произошло в тот вечер, но я не рассказала, а теперь поезд ушел. К тому же события того вечера никак не связаны с дурацкой лягушкой, доктором Ланкастером и ребенком, зреющим в моей утробе.