Книга Приглашение на убийство, страница 52 – Колин Глисон

Она встала из-за стола, где проверяла счета, выставленные на прошлой неделе поставщиками продуктов, и попутно делала заметки о деталях убийства мистера Уоксли, и бодрым шагом направилась к телефону, надеясь, что звонят по поводу задержавшейся доставки «Вак-Трика». Мистер Доббл вышел из своей кладовой как раз в тот момент, когда она снимала трубку с рычага.

— Маллоуэн-холл, – сказала она.

— Филлида! Скорее расскажи, как прошло представление! Я всю ночь проворочалась в постели, бедный Макс не выспался и ворчит на меня с самого утра.

Филлида собиралась позвонить Агате чуть позже, не желая будить свою хозяйку, и обрадовалась, что та опередила ее.

Мистер Доббл застыл рядом, будто намереваясь вырвать телефонную трубку у нее из рук. Казалось, он тоже ждет звонка.

— Это миссис Агата, – сказала она мистеру Добблу, прикрыв ладонью микрофон. – Она хочет узнать, что произошло вчера вечером.

Поскольку этим утром Филлида была настроена великодушно, она решила, что мистеру Добблу можно послушать, как она будет рассказывать Агате о событиях в Бичем-хаусе. В конце концов, рано или поздно он все равно узнает об убийстве, так пусть лучше услышит достоверную информацию из ее уст, а не досужие сплетни.

Кроме того, любое убийство в окрестностях Листли привлекало внимание назойливых репортеров – и почему-то они всегда сразу устремлялись именно к дому Агаты Кристи. Важно, чтобы Доббл был готов к такому развитию событий, даже если Маллоуэнов нет дома и к убийству они не имеют никакого отношения.

Так что вместо того, чтобы отмахнуться от дворецкого или повернуться к нему спиной, она поманила мистера Доббла рукой, приглашая подойти и послушать. Однако, несмотря на ее доброжелательный жест, выражение лица дворецкого оставалось кислым, как неспелый лимон.

— Ну? – поторопила Агата, ее голос в трубке звучал металлически глухо. – Что это за «Приглашение на убийство»?

Филлида кратко изложила суть Игры в убийство, закончив драматическим рассказом о том, как распахнулись двустворчатые двери гостиной, открыв взорам гостей по-настоящему мертвое тело.

— Боже правый! – добродушное любопытство в голосе Агаты сменилось ужасом. – Я и понятия не имела, что случилось настоящее убийство! Прости, что отнеслась к этому так легкомысленно. Должно быть, это было чудовищно. Какой ужасный шок для всех!..

— Конечно, мы все были в шоке, но ты же не могла знать об этой трагедии, так что не вини себя. В газетах еще не напечатали информацию об убийстве. – Филлида скользнула взглядом по дворецкому, лицо которого выражало такое же потрясение.

— Все же убийство – даже игра в убийство – не повод для смеха, – сказала Агата приглушенным голосом.

— Согласна с тобой, – ответила Филлида. – Печальная история, и такой странный способ прикончить человека! Вогнать стилет ему в затылок во время публичного мероприятия, когда кто угодно мог войти в гостиную. Для этого требуется неимоверная дерзость.

Или безумие.

— И как они вообще разберутся, кто это сделал, при таком скоплении народа? – спросила Агата. – Судя по твоим словам, там было человек двадцать гостей, не считая актеров. Слишком много подозреваемых, тебе не кажется?.. Я стараюсь брать не более семи за раз, а потом одного-двух приканчиваю к середине романа. Но, конечно, в реальной жизни мы не можем следовать придуманным нами канонам.