Книга Слепая зона, страница 182 – Сара Парецки

Камилла подошла ко мне и сказала как бы по секрету:

— Я думаю, что тебе просто не известно понятие «компромисс». Посмотри это слово в словаре. Заучи его. Это полезное понятие. Я иду домой. Тебе нужна не нянька, тебе нужна смирительная рубашка.

Мне не нравилось, что она уходит рассерженной, но я не могла ничем успокоить ее, ведь для этого нужно было выбросить из головы Джаспера Геккомба. Камилла предложила мне компромисс: отложить расследование до конца лета, когда, как ожидалось, «Ламия» уже будет заниматься другой работой. Я неопределенно кивнула головой и увидела, как она унеслась за дверь.

Я чувствовала боль между лопатками: так бывало всегда, когда приходилось ссориться с людьми, которых люблю. Потом прошлепала обратно в кухню и вызвала свой автоответчик. Было сообщение от Евы Кун, добровольного помощника «Аркадия-Хаус».

Она хотела рассказать мне о том, что узнала от Теймар Хаукингс. Было трудно, но все-таки ей удалось вызвать Хаукингс на разговор. Еве удалось даже поговорить с детьми – Сэмом и Мириам. Это было не просто. Недоверие Теймар к работникам системы социального обеспечения оказалось давним и уходило корнями в историю Ли, ее сестры.

После освобождения из тюрьмы Ли ушла в приют, потому что муж продолжал избивать ее, потом нашла себе квартиру, добилась постановления о защите, прошла обучение и получила место регистрационного клерка. А потом ее убили. Теймар была убеждена, что та же судьба уготована и ей, если она пойдет в приют. Даже смерть дочери не переубедила ее.

— С Теймар очень трудно работать. Одна мысль, что ее хотят защищать, раздражает ее, – закончила Ева. – Кстати, я проверила: ее сестру убил рассерженный муж. До этого он выслеживал ее несколько месяцев, а однажды даже избил на работе, и она три недели провела в больнице.

Когда я положила трубку, мое и без того мрачное настроение стало еще мрачнее. Мне захотелось снова забраться в кровать. Я представила всех мужчин, избивающих женщин, избивающих своих дочерей, избивающих друг друга, и чувство безысходности навалилось на меня бетонной плитой.

— Но если ты будешь бездействовать, эти скоты снова будут убивать детей, – сказала я вслух. – И тогда тебе, действительно, останется только пустить пулю в лоб.

Я забарабанила пальцами по кухонному столу. Мне нужна помощь, если я собираюсь прижать Сайруса. Нужно позвонить Мюррею Райерсону в «Геральд стар».

— Варшавски! – Его голос был пропитан сарказмом. – Королева снизошла до разговора с простым народом.

— Это ты – совершенно простой человек? Поговорим о деле или будем обмениваться любовными песнями? Я готова рассказать тебе все, что знаю.

— А в обмен?

— А в обмен ты можешь угостить меня обедом. В «Филигри». В этом случае я могу простить тебе твое воскресное свинство.

— О, королева, ваше желание заставляет меня трепетать и спешить повиноваться! В «Филигри» через полчаса.

Я взглянула на часы: семь тридцать. Я у Конрада в Чэтхеме, почти в получасе езды на юг от Луп, а нужно сделать еще один звонок. Мюррей дал мне час.

Сэл Бартеле я застала дома. Она была подавлена тем, что «Голден глоу» пришлось закрыть на неопределенное время – в нынешние трудные времена это был ее основной источник средств к существованию. Утешением служило лишь то, что ее офис не пострадал во время катастрофы в туннелях.