Книга Сестра Солнца, страница 146 – Юдит Готье

Наконец он почувствовал, что кто-то слегка тронул его за плечо. Он встал, возле него стоял молодой бонза. Последний пошел вперед, не говоря ни слова. Нагато следовал за ним.

Они проходили через бамбуковые рощи, кедровые аллеи и дошли до широкой каменной лестницы, которая поднималась между двух скатов и под лучами луны казалась белоснежной. Они взошли по этой лестнице на террасу высокой пагоды, ее крыша имела вид опрокинутой лилии и оканчивалась тонкой винтообразной стрелой.

Молодой бонза остановился и сделал Нагато знак оставаться на месте, а сам удалился. Тогда принц увидел рядом белую фигуру. Она выступила из тени, отбрасываемой крышей, и на нее упал луч луны. Принц узнал Кисаки. На ней была длинная белая шелковая мантия без рукавов, надетая сверх платья из золотой ткани. Это был костюм великой жрицы Солнца.

— Царица! – воскликнул принц, бросаясь к ней. – Не сон ли это? Этот костюм…

— Отныне я буду его носить, Ивакура, – сказала она. – Я сложила корону и приблизилась к небу. Но я поддалась последней слабости: я хотела увидеть тебя еще раз и навсегда проститься с тобой.

— О вероломство! – вскричал принц. – Так вот как ты держишь свои обещания!

— Пойдем, – сказала царица. – Ночь тиха, покинем это открытое место.

Они вошли в длинную аллею, окаймленную кустарниками и наполненную серебристой дымкой.

— Подожди, – сказала она, – не осуждай меня, не выслушав. С тех пор как ты покинул Киото, произошло много событий. Знай, друг, что в тот день, воспоминание о котором приводит меня в невольный восторг, – в день, когда ты спас меня и мы долго беседовали, сидя под кустом, за нами следил один человек.

— Это невозможно! – вскричал в ужасе принц.

— Несомненно, это тот, кто похитил меня. Но вместо того, чтобы бежать, он вернулся и подслушивал нас. Это был шпион Иэясу. Этот коварный человек сумел воспользоваться тайной, которую открыл его слуга, и сообщил ее микадо. Сначала сын богов не поверил ему, он был еще сильно разгневан на негодяя, который заливал кровью страну. Но Иэясу хитрыми уловками сумел изменить настроение микадо и приобрести его доверие. В доказательство нашего преступного сближения привели твою преданность и твое геройское поведение во время нападения на Киото. В один прекрасный день сын богов позвал меня и, когда я явилась, подал мне записку, в которой был передан наш разговор, но в искаженном и возмутительном виде. Я никогда не оскверняла своих уст ложью. Я гордо объявила, что отдала тебе свою душу, но, пока жива, мне не придется краснеть за свои поступки. Однако после этого признания я не могла остаться в даири. Недавно умерла великая жрица Тен-Сио-Дай-Тзин, это была сестра моего супруга. Я попросила позволения занять ее место, желая окончить жизнь в уединении. Микадо тотчас же прислал мне просимый титул и через несколько дней женился на внучке Иэясу, пятнадцатилетней девочке.

— О горе! – воскликнул принц, припадая к коленям государыни. – Из-за меня ты лишилась трона, покинула дворец твоих предков, чтобы преклонять колена в строгом уединении под сенью храма, ты – жизнерадостная богиня, которую обожал целый народ.

— Я полюблю это уединение, Ивакура, – сказала она. – Здесь я, по крайней мере, свободна. Я избавлена от ласк мужа, которого не любила, хотя он и бог. Я буду думать только о тебе.