Книга Муж стирал мне память. Жена орка по договору, страница 20 – Лилия Тимолаева

Наверное, именно это я никак не хотела принять раньше.

Снизу донёсся голос Марты.

Я закрыла тетрадь, спрятала её туда, где нашла, и только письмо прежней Агнии забрала с собой. Если всё получится, мне больше не придётся прятать его от Леонарда. Если нет — хотелось сохранить хотя бы одну возможность снова узнать правду.

Марта встретила меня внизу.

— Вы уходите, госпожа?

Она посмотрела на рабочую папку, и я заставила себя не прижимать её крепче.

— В представительство у восточных ворот. Мне нужно уточнить несколько выражений перед переговорами.

Ложью это не было. Я действительно собиралась говорить о переговорах. Только они вряд ли станут главным предметом разговора.

— Господин Кросс знает?

Вопрос насторожил меня сильнее, чем следовало.

— А должен?

Марта смутилась.

— Нет, конечно. Я подумала, вдруг понадобится отправить ему сообщение.

Вчера я ещё сочла бы это заботой. Сегодня мне приходилось сознательно напоминать себе, что Марта не враг и не обязана знать, что происходит между мной и Леонардом.

— Не нужно. Я вернусь сама.

Последнее слово далось тяжело.

Вернусь ли?

Возможно, только за вещами. Возможно, уже в сопровождении людей Ортана. Возможно, вообще никогда.

Я вышла из дома, не оглянувшись, хотя каждый шаг до ворот давался мне тяжелее предыдущего. На улице стало легче. Там никто не знал, что менее чем за сутки привычный брак превратился для меня в ловушку, а простое серебряное кольцо — в вещь, от прикосновения к которой хотелось спрятать руку.

Я сняла его, едва свернула за угол.

На безымянном пальце осталась светлая полоса.

Кольцо отправилось во внутренний карман рядом с письмом.

Орочье представительство занимало старую крепость у восточных ворот. Когда-то город заканчивался именно здесь, поэтому вокруг сохранилась высокая каменная стена, которую новые дома давно окружили со всех сторон. Человеческие посольства предпочитали светлые особняки с колоннами, широкими окнами и садами. Орки, получив выбор, потребовали башню, внутренний двор и ворота, которые можно закрыть изнутри.

Я всегда подозревала, что дипломатия для них была формой войны, в которой по случайности разрешалось сидеть за столом.

Сегодня эта особенность впервые показалась полезной.

У ворот стояли двое орков в тёмных кожаных куртках с металлическими пластинами на плечах. Одного я видела раньше во дворце, второй был незнаком. Оба посмотрели на меня без особой радости.

— Представительство принимает посетителей после полудня, — сказал старший на человеческом языке.

Произношение у него было хорошим, однако он неправильно поставил ударение в слове «посетителей». В другое время я бы исправила из профессиональной вредности.

Сегодня удержалась.

— Мне нужен Ортан Грейр.

— Всем нужен Грейр.

— Передайте, что пришла Агния Кросс.

Орк не впечатлился.

— Записаны?

— Нет.

— Тогда после полудня.

Второй что-то произнёс на степном наречии, явно рассчитывая, что я не пойму. Фраза означала примерно: «Человеческая госпожа решила, что её фамилия открывает ворота быстрее ключа».

Я ответила на том же наречии:

— Передай Грейру ещё и то, что его стража обсуждает посетителей в их присутствии. Ему будет приятно узнать.

Младший орк поперхнулся смешком, а старший впервые посмотрел на меня внимательнее.

— Переводчица.