Книга Контрольный выстрел, страница 181 – Ю Несбе

— Marantz, — сказала Кида и положила DVD в лоток. — Blu-ray/DVD. И картинка на нём гораздо лучше, чем при стриминге.

Она нажала play, села обратно, и какое-то время они смотрели молча. Обе перестали пить чай.

— Это не Blu-ray, — прошептала Кида.

— Чёрт, — сказала Теа.

Вода в тазу стала ледяной.

Харри стоял у окна в квартире Катрине и смотрел наружу.

Первый дневной свет резал глаза словно ножами, но теперь валил снег, приглушая свет и звуки и постепенно укрывая Осло мягким белым одеялом. Зазвонил телефон.

Вчера Харри выключил его после седьмого звонка от журналиста. Всем, конечно, нужен был комментарий, а ещё лучше — интервью о расследовании киноубийств вообще и о стрельбе в Киноубийцу в частности. Одна журналистка успела предложить ему пятизначную сумму за эксклюзив, и Харри повесил трубку посреди её фразы о том, что интервью лучше всего провести в баре Revolver, раз уж там тоже показывают кино. Но сегодня Катрине велела ему держать телефон включённым. Он посмотрел на экран. Хильде Витт.

— Слушаю.

— Мне нужно кое-что тебе показать. Ты где?

— У Катрине.

— Братт?

— Да. У Герта температура, в садик нельзя.

— Значит, выручаешь?

— Мм. Из-за SEFO мне нельзя выходить на работу, вот и приношу пользу другим способом.

— Ладно, и больше не буду спрашивать про тебя и Братт. Что сейчас делает Герт?

— Спит.

— Отлично. Какой адрес?

— Послушай…

— У неё телевизор с HDMI?

Харри сидел на трёхместном диване, по женщине с каждой стороны, а на коленях у него лежал горячий от температуры мальчишка. Услышав, что пришли дамы, Герт настоял, что встанет, но теперь снова уснул, завернувшись в одеяло.

Теа Рууд стояла на коленях и подключала DVD-плеер к телевизору, а Витт объясняла: Теа позвонила именно ей, потому что после того, как оказалась в машине, где застрелили Антона Вама, её по стандартной процедуре направили к психологу — и попала она к Витт.

— Я хочу услышать и твою оценку: может ли быть связь между делом Каландера и тем, что записано на этом диске, — сказала Витт.

Теа нажала play на DVD-плеере, который они с Витт принесли с собой. На записи, явно сделанной ручной камерой через отверстие в стене, обнажённая женщина принимала душ в общем помещении с туалетными кабинками. Она выключила воду и сняла с крючка полотенце. Запись оборвалась, когда женщина повернулась к камере. Затем началась другая запись: другая женщина, но то же место, то же отверстие в стене. Объектив запотел.

Через некоторое время после начала третьей записи, с молодой блондинкой, Харри кашлянул.

— Все записи такие?

— Все, — сказала Теа. — Ничего не происходит, просто душ.

— И нигде не видно того, кто снимает?

— Нигде.

— Хм. Есть мысли, где и когда это снято?

— Да. Именно это меня так напугало. И ещё то, что на диске написано его ласковое прозвище для меня. Это пансион для актёров Боэнга. Я знаю, потому что однажды мы с мамой жили там во время съёмок. Мне было одиннадцать. Пансион закрыли несколько лет назад.

— А ты… есть на записи?

Теа покачала головой.

— Мы были там всего два дня, и я не принимала душ. На этом диске записи почти ста женщин. Моя мама — одна из них. Плюс… — Она набрала временной код на DVD-плеере и снова нажала play. — Она.

Харри уставился на экран. Возле душа стояла женщина с полотенцем вокруг тела и другим вытирала волосы.