Книга Контрольный выстрел, страница 198 – Ю Несбе

Он сел за стол, на котором стояли две чашки без ручек.

— Я составила тебе список, — сказала Ламай, сняла листок с двери холодильника и протянула ему.

Харри прочитал:

Миска для еды, миска для воды, ошейник с адресником, щётка, когтерез, пакеты для экскрементов, собачий корм, одеяло в корзину.

— Не переноси спальное место. Старой собаке нужно время, чтобы почувствовать себя в безопасности на новом месте. Поначалу не разговаривай с ним и не докучай ему. С объятиями тоже подожди пару недель. Узнай у прежнего хозяина, что он ел и к какому распорядку привык. Старые собаки любят привычный распорядок.

— Мм.

Она рассмеялась, разливая чай.

— Что?

— Я о собаке говорю, Харри. Не о тебе.

— Верно, — сказал он, помешивая чай. — Я тоже люблю привычный распорядок. Так что это может стать потрясением.

— Хорошим потрясением. Собаке нужен ты. А тебе нужна собака.

— Да, ты говорила.

Они подули на чай и отпили. Джеронимо подошёл и лёг у ног Харри.

— Каким ты помнишь Кнута Грипа? — спросил Харри.

— Кнута? Да, когда я с ним познакомилась, он ещё был Каландером. Ну… он был довольно подавлен из-за того, что его фильм так и не состоялся. А потом все, кто должен был в нём участвовать, добились такого успеха с «Проповедником». Я снова встретила его много лет спустя — он ужинал в ресторане, где я работала. К тому времени жена от него ушла. Бедный человек. Но горечь он умел прятать, это да.

— Но ты её заметила?

— Конечно. Я не думаю, что Кнут был злым человеком. Он просто сломался.

— Ты тоже это видела?

— Как я тебе уже говорила, Харри…

— Всё в глазах.

— Всё в глазах.

— Мм. А у остальных из той компании Грипа и Вама ты видела в глазах что-нибудь сломанное?

— О да. Тима Каландера я никогда не встречала, но Роберт Брандт был довольно сломленным человеком.

Харри кивнул и посмотрел на зимний день за морозными узорами на стекле.

— Я думал обо всех случайностях в этом деле, — сказал он. — Например, о том, что твой муж покончил с собой в ту же ночь, когда убили Фелисию. Хотя ни ты, ни он на самом деле к этому делу отношения не имели; ты была всего лишь одной из, наверное, сотни людей в этом городе, работавших с кем-то из той съёмочной группы. Нет, единственная по-настоящему большая случайность заключалась в том, что Роберт Брандт решил снять документальный фильм о следователе по убийствам, который участвовал в охоте за убийцей, впоследствии убившим самого Роберта Брандта.

— Ты веришь в судьбу?

— Нет, но всё больше верю в случайности. То есть в то, что они действительно случайны. Что почти всё, в чём нам мерещится порядок, на самом деле просто хаос, который мы отчаянно пытаемся упорядочить.

Харри погладил Джеронимо по спине.

Они ещё отпили чаю.

— Ты беспокоишься? — спросила она.

— Por supuesto. — Харри посмотрел на Джеронимо, тот ответил взглядом. — У меня некоторая фобия лифтов, а Джеронимо с его бёдрами семнадцать этажей по лестнице не осилит. Придётся часто носить.

Ламай покачала головой.

— Справишься. Я скорее о том, что прочитала про возможный суд. Ты рискуешь оказаться в тюрьме.

— Да, такой вариант есть.

Харри посмотрел на солнечный день — первый в новом году, когда мороз был слабее десяти градусов.

— Если так случится, я хотел попросить тебя об услуге.

— Я так и думала, — серьёзно улыбнулась Ламай. — Ты хочешь спросить, смогу ли я забрать Джеронимо.