Книга Леди в желтом, страница 108 – Ли Алам

— Мне очень жаль, – выдавила из себя Кёнэ.

Они шли по тропинке от больницы к лесу. По мере того как они поднимались, высаженные вдоль аллеи тополя постепенно сменялись дубами и березами. Дойдя до поворота, Кёнэ предложила передохнуть – казалось, что ее спутница вот-вот упадет без сил. Они сели рядом на большой гладкий камень.

— Мне искренне жаль, если мое предложение тебя оскорбило. Мне кажется, что я стараюсь, но в глазах таких молодых девушек, как ты и Сона, могу казаться странной.

Кёнэ вдруг поймала себя на мысли, что Ёнсун назвала Чхонхи не ее сценическим именем.

— В день, когда умерла Сона, я отказалась помогать, скорее всего, из-за ревности. Все, что я делала, было таким незначительным – не то что ты. На твоей стороне наука, медицина, все имеет смысл и значение.

Изобразительное искусство было единственной доступной сферой для женщин в Корее. Картины не угрожали их репутации. У Кёнэ вновь возникло желание что-то сказать. И в этот раз она не сдержалась.

— Учеба за границей – это больше развлечение, чем опыт.

Ёнсун странно на нее посмотрела и произнесла:

— Ты это о чем?

— Настоящая наука – как государство с четкими границами и территориями. Попасть в лабораторию было само по себе непросто. Найти интересную стоящую тему – еще сложнее. Я занималась лишь тем, что ловила насекомых, делала образцы и делила их на виды. Нельзя сказать, что другие этого не делали, но я всегда была в списках, потому что у меня тонкие руки и хорошее зрение. Это занятие отнимает много времени и сил, но особого внимания на тебя не обращают.

— Всем бывает трудно.

— Знаете, как меня называли? – спросила Кёнэ в ответ.

— Конечно.

— А почему?

— Когда я впервые услышала, подумала, что тебя так называли, потому что ты любишь желтый цвет в одежде. Потом решила, что это из-за пчел.

Кёнэ рассмеялась.

— В университете те, кто придумал мне это прозвище, тоже рассказывали эту версию. Когда корейцы меня об этом спрашивали, я тоже предпочла эту историю правде. Думаю, слушать про желтых пчел приятнее, чем про то, что меня так называли, потому что я кореянка.

Во взгляде Ёнсун промелькнуло понимание, и она тяжело вздохнула и прошептала себе под нос:

— Нелегко тебе было.

— Да, нелегко, – резюмировала Кёнэ. – Меня не расстроило ваше предложение. Я обязательно к вам загляну, пока буду в Корее. Знакомить меня с племянником не обязательно.

— Собираешься пробыть еще какое-то время в городе?

— Нет. Пока я здесь, семья будет контролировать каждый мой шаг. Я уеду. Если не в Америку, то в Пхеньян. Меня пригласили учителем в школу для девочек. Но жизнь на этом не заканчивается. Это лишь остановка на время, но не навсегда. Надо немного подождать.

Так думала Кёнэ.

Легкий ветерок колыхал густую зелень. Вокруг было очень тихо, когда даже насекомые в траве еще спали. Ёнсун молча сидела. Кёнэ, спускаясь по склону, остановилась на какое-то мгновение, чтобы насладиться этим умиротворением, прежде чем снова начать жить.

* * *

Спасибо за выбор нашего издательства!

Поделитесь мнением о только что прочитанной книге.