Онлайн книга «Материя. Том 2»
|
Лэйд зарычал, пытаясь тигриной яростью придать себе хоть немного материальности. Тогда, возможно, он смог бы задушить двойника телефонным шнуром или, исхитрившись, загнать ему в шею кухонный нож… Доппельгангер хихикнул. — Ну-ну, старина, сохраняй благоразумие! А сейчас, если ты позволишь, мы позвоним мисс Сэнди, этой пигалице, которая имеет привычку так не вовремя появляться. Он вновь снял телефонную трубку. — Мисс Прайс? Да, это я. Я отбываю прочь из Нового Бангора с первым же кораблем, так что должен вас уведомить – «Бакалейные товары Лайвстоуна и Торпа» закрываются на неопределенный срок. По крайней мере на месяц. Да, у меня срочные дела в Веллингтоне. Можете не приходить на работу. Не беспокойтесь, вы будете получать жалование все это время. Что? Поливать цветы? Нет нужды, я раздал их соседям. И Дигги тоже как-нибудь проживет без вашего присутствия. Отдохните от лавочной пыли, купите себе новый наряд, дышите полной грудью! Мистер Чабб непременно позовет вас, едва только вернется в дело! И тогда мы с вами… Ага. Конечно. Вы прелесть, Сэнди, – промурлыкал Доппельгангер в трубку, – я приглашу вас на ужин, и мы с вами, как старые приятели… Ну разумеется. Целую вас в щеку! Он повесил трубку аппарата с чувством глубокого удовлетворения и подмигнул Лэйду: — Вот видишь, старина, как все было просто? Уверяю тебя, мне потребуется самое большее два дня, чтобы сделать то, на что у тебя не хватило многих лет. Какое-нибудь безвкусное жемчужное ожерелье, купленное у скупщиков краденого в Скрэпси, бутылка крепкого ликера, сдобренного ложкой рыбьего жира… Вскоре она уже будет клевать у меня из руки, как послушная птичка! А потом… Потеряв контроль, Лэйд ринулся прочь, точно тигр, которого хлестнули плетью поперек морды. Он пронесся сквозь основательную стену лавки, словно та была сгустившейся тенью, ощутив лишь легкий запах известки. На Хейвуд-стрит стояло раннее утро, едва сдобренное светом солнца. Зевающие фабричные рабочие в промасленных блузах спешили в Коппертаун, на ходу дожевывая хлеб и беззлобно тыча друг друга локтями. Кухарки хлопотали, точно квочки, одергивая юбки, таща корзинки с углем и яйцами, чтобы успеть с завтраком. Фургон молочника неспешно катился вверх по улице, громоздкий, точно речной монитор, скрипящий изношенными механическими частями. Лошадь, от которой еще пахло сонной теплой конюшней, беспечно тыкалась носом в ставни, надеясь выпросить морковку или яблоко. Лэйд отчетливо видел, как в окнах «Глупой утки» беспокойный старикашка Маккензи придирчиво обнюхивает какие-то горшки… На какой-то миг Лэйду показалось, что солнце придаст сил его призрачной плоти, позволив хоть на миг прикоснуться к миру живых. — Оллис! Оллис! – закричал он во все горло. – Я здесь, Оллис! Он бросился вперед, через улицу, совсем забыв о том, что не все стены так зыбки, как в бакалейной лавке. Он успел сделать не больше пяти шагов, прежде чем врезался в невидимую преграду, упругую, но совершенно непроницаемую, как прозрачный целлулоид. Она отбросила его назад, лишь чудом не разбив нос, заставив кубарем покатиться по мостовой. Но никто не смеялся. Даже мальчишки, деловито ковыряющие в канаве палками, не наградили почтенного мистера Лайвстоуна смехом за это выступление. |