Онлайн книга «Случай из жизни Джона Окхерста»
|
Миссис Деккер улыбнулась и накрыла руку мужа своей. — Я прощаю тебя, Джо, дорогой, — сказала она, все так же улыбаясь и глядя куда-то в потолок. — А тебя стоило бы выпороть за то, что солгал мне, негодный мальчишка! И за все те слова, которые мне пришлось говорить. Но больше не будем об этом. Если будешь паинькой и подашь мне вон тот букет роз, я тебя прощу. Порывистым движением она схватила букет, спрятала за ним лицо и воскликнула: — Джо! — Что, милая моя? — Как думаешь, этот мистер — как ты его назвал? — мистер Джек Окхерст дал бы тебе эти деньги, если бы я не сказала то, что сказала? — Конечно. (?{1}) — А если бы он меня не увидел? Мистер Деккер поднял взгляд. Миссис Деккер как-то умудрилась спрятать за розами все лицо, и только глаза опасно блестели. — Нет, конечно! Все дело в тебе, Эльзи, — только посмотрев на тебя, он сделал то, что сделал. — Так значит, нас спасла бедная больная я? — Милая моя, маленькая, замечательная моя Эльзи, женушка моя ненаглядная, конечно! Как мог он устоять! Миссис Деккер благодарно обняла мужа за шею, все еще заслоняя лицо букетом роз, и зашептала что-то ласковое и бессмысленное про старого доброго Джо, ее медвежонка — но я должен сказать, мой долг как летописца призывает меня избавить читателя от настолько интимных подробностей семейной жизни, а потому на этом и закончу. Тем не менее на следующее утро миссис Деккер, выехав на площадь, ощутила легкое беспричинное раздражение и немедленно попросила мужа отвезти ее домой. Более того, она была чрезвычайно поражена, встретив на обратном пути мистера Окхерста, и даже усомнилась, а он ли это, и обратилась к мужу с просьбой опознать в идущем навстречу незнакомце их вчерашнего знакомого. Мистер Окхерст также был удивлен — в отличие от искреннего приветствия мистера Деккера, отношение его жены было куда более прохладным. Мистер Окхерст понял это с первого взгляда. «Муж во всем ей признался, и теперь ей неприятно меня видеть», — сказал он себе, философски приняв противоречивость женской натуры, перед которой пасуют лучшие умы сильной половины человечества. Он задержался лишь для того, чтобы взять у мистера Деккера его рабочий адрес, а затем приподнял шляпу и, не глядя на женщину, пошел своей дорогой. Простодушный мистер Деккер удивился тому, как поднялось настроение его жены после сдержанной и явно неловкой встречи, но принял это за очередную милую женскую причуду. — Ты была слишком строга к нему, Эльзи, — пожурил он жену. — Боюсь, он решил, что я не сдержал обещания. — В самом деле? — равнодушно отозвалась она. Мистер Деккер заступил ей дорогу. — Эльзи, ты выглядишь, будто высокопоставленная леди на выезде в собственной карете на Бродвее, — сказал он. — Никогда прежде не видел тебя такой. Ты прямо-таки расцвела! Пару дней спустя владелец серных источников в Сан-Исабель получил следующую записку, написанную хорошо ему знакомым изящным почерком мистера Окхерста:
|