Книга Убивать осознанно на краю земли, страница 74 – Карстен Дюсс

Так что моим ботинкам придется немного подождать.

— Ладно, тогда вы в воскресенье подстерегайте дичь. А в субботу мы с Эмили подстережем вас в зоопарке.

Катарина одобрительно похлопала меня по руке. Я еще не пал настолько низко, чтобы меня это обрадовало.

* * *

Мы договорились встретиться в кафе зоопарка в три часа дня. Мы с Эмили пришли немного раньше и уже совершили первый обход.

Для Эмили зоопарк был целительным миром. Она любила животных. То, что они сидели в клетках, было необходимо, в ее понимании, для их защиты. Эмили, пожалуй, и в самом деле могла бы затискать до смерти парочку тигров, если бы не прутья решетки.

Наши посещения зоопарка всегда проходили одинаково: сразу у входа мы фотографировались, а затем шли прямиком к киоску в центре зоопарка, рядом с кафе.

В детстве я всегда на накопленные карманные деньги покупал себе здесь сок «Капри-Зонне» и матчбротхен – суфле в шоколадной глазури, сплюснутое между двумя половинками булочки.

И ровно то же самое мы с дочерью проделали и сейчас. Через сорок лет. И я снова почувствовал себя ребенком.

Первую булочку мы разделили и съели еще у киоска.

После этого мы, потягивая «Капри-Зонне», пошли к вольеру для сурикатов слева за киоском, а дальше к фламинго.

Пока мы уплетали вторую булочку, Эмили попыталась выпросить у меня какое-нибудь домашнее животное.

— Можно мне завести суриката?

— Нет. Сурикатам нужен собственный вольер, чтобы рыть норки.

— А носорога можно? Они не роют норки.

— Носорог слишком большой.

— А кролика?

— Это нужно обговорить с мамой.

— Сомневаюсь, что мама разрешит мне завести домашнее животное.

Как только Эмили узнает, что маме разрешили завести себе нового друга, трудновато будет отказать ей в кролике. Но моя дочь, вероятно, поймет это и сама.

— Мама тоже скоро придет в зоопарк.

— С кроликом?

— С другом.

— С каким другом?

— С человеком, с которым ей нравится проводить время. У тебя ведь тоже есть друзья.

— У меня есть подруги. С мальчиками я не играю. Я хочу кролика.

Хайко будет с ней не очень-то легко. Я был несколько напряжен.

— Мамин друг, вообще-то, очень славный, я его однажды…

— Посмотри-ка, фламинго. Какие красивые. Все розовые!

Может быть, Хайко стоит купить себе розовый свитер. Это поможет найти контакт с Эмили.

Катарина и Хайко уже сидели в кафе и пили кофе. Эмили гордо воткнула в волосы перо фламинго и бросилась к Катарине.

— Мама! Мы видели фламинго. Ты непременно должна пойти с нами.

Эмили потянула Катарину за руку, но та не двинулась с места.

— Мышонок, подожди. Знакомься, это Хайко.

Эмили коротко взглянула на Хайко, но ничего ему не сказала и демонстративно отвернулась.

— Почти все фламинго стоят только на одной ноге!

— Посмотри-ка, Эмили, я тоже могу стоять на одной ноге! – Хайко встал и подогнул одну ногу.

Он показался мне почти жалким в своей попытке втереться в доверие. Поначалу Эмили милостиво не стала это комментировать. Но когда через три секунды он потерял равновесие и встал на обе ноги, она все-таки высказалась:

— Ты не фламинго. Фламинго не падают.

Теперь они, по крайней мере, вступили, пусть и не в самый приятный, но диалог.

Хайко показал на перо в волосах Эмили:

— Но ты, мне кажется, маленькая фламинго, да?

— Я индианка.

— А, ты из первых наций^[28]. – Хайко решил сделать высказывание моей дочери политкорректнее.