Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 135 – Карлин О’Коннор

Значит, Шивон была права. Она знала, что Майк соврал про паспорт. А Брайди даже не подозревала, что только что выдала, с кем у нее была интрижка. Что ж, у нее явно был типаж: Майк и Шеймус – мужчины постарше, с грубоватой внешностью. И характер у Майка был взрывной. А она-то вообразила, что он в тот день в бистро заступался за О'Салливанов. На самом деле у Майка были свои причины злиться на Найла.

— Как Майк вообще раздобыл паспорт Найла?

Брайди резко подняла голову:

— Я не говорила, что это был Майк.

— Я никому не скажу.

— Это не Майк. Я не говорила, что это Майк.

Шивон чувствовала нарастающую панику в ее голосе.

— Я увидела паспорт Найла на его столе пару дней назад. Макдара об этом знает. Но не переживай, я никому не скажу. Как он раздобыл паспорт?

Брайди вздохнула и опустила плечи.

— Найл вечно что-то забывал на барной стойке в пабе. Кошелек, телефон, паспорт.

— Зачем Найлу было все время носить с собой паспорт?

Шивон хотела проверить, подтвердит ли Брайди слухи о том, что Найл собирался бежать из страны.

— Он говорил, что отправится в Австралию, как только Билли выйдет на свободу и когда у него будут деньги. Это было для него чем-то вроде талисмана. В общем, Майк украл паспорт в пабе той ночью, когда Найла убили. Даже Деклан не заметил. Как только я узнала, что Найла убили, я сказала Майку, чтобы либо немедленно отдал паспорт гардам и все им рассказал, либо уничтожил его.

— Он не сделал ни того, ни другого, – сказала Шивон. – Найл что-то сказал Майку насчет паспорта? Случилась погоня? Борьба?

Брайди уже была на грани срыва. Спрашивать, не было ли у Майка неприятностей с Кортни, не стоило. Вместо этого Шивон спросила, знала ли Кортни об их романе.

— Ни в коем случае, – сказала Брайди. – Никто не знал. Кроме Найла.

Который теперь мертв. Непроизнесенные слова повисли в воздухе. Брайди не мигая смотрела в пустую чашку, словно имя убийцы должно было с минуты на минуту сложиться из чаинок.

Найл – это одно, но Шивон не могла себе представить, чтобы Майк причинил вред Кортни. Не могло же в Килбейне внезапно появиться два убийцы, правда же?

Первое – всегда самое сложное. Господи. Вдруг Кортни узнала об их интрижке, заподозрила Майка в убийстве Найла и решила напрямую ему это сказать? Как Шивон могла знать, что́ он сделает, если он однажды уже убил и теперь был в отчаянии?

— Ты не замечала ничего странного в поведении Кортни в последнее время?

Брайди повертела кружку в руках:

— Что, например?

— Она не говорила, что ведет собственное расследование?

— Она, конечно, говорила об убийстве, примерно с каждым посетителем магазина. Ты же знаешь Кортни. Но чтобы собственное расследование? Нет, точно нет.

— Значит, кто-то, с кем она говорила, дал наводку. Не было странных посетителей? Людей со странным поведением?

Брайди несколько секунд размышляла над ответом.

— Мэри Мерфи заходила узнать, как пользоваться электронной почтой.

— В сувенирный? Почему?

— Кортни поставила свой компьютер в отдельной комнатке. Она разрешала всем, кому надо, им пользоваться. Что-то вроде интернет-кафе за небольшие деньги. Тебе надо было тоже догадаться так сделать.

Шивон выпрямила спину:

— Оставим предпринимательство. Когда это было?

Брайди склонила голову:

— Позавчера вроде. Кажется, так.