Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 20 – Карлин О’Коннор

Шивон вскрикнула:

— Господи… Господи…

Она никак не могла перестать это повторять.

Глаза мертвеца были широко открыты, словно две черных дыры, глядящие в пустоту. Шивон снова вскрикнула и зажала рот рукой.

— Что? – закричала Гранья. – Что там?

Младшие попытались подойти ближе, но Оуэн их остановил.

Найл Мерфи. Господь всемогущий. Мертвым мужчиной был не кто иной, как Найл Мерфи.

Шивон столько раз желала Найлу Мерфи смерти, последний из которых был вчера, а теперь его тело лежало перед ней, словно в насмешку. Как хотелось бы взять обратно все свои злые мысли. Это была ее вина? Или это Джеймс?

Нет, не смей даже думать так! Шивон перекрестилась. Только не Джеймс. Он бы никогда такого не сделал. Правда же? Ужасные мысли жалили ее, словно разъяренные осы. Господи. Такого никто не заслужил, даже Найл.

— Гранья, вызывай пристава. Энн, Киран – стойте у окна, ждите их, – сказала Шивон. Ребята послушались.

Ей хотелось, чтобы все они были чем-то заняты, на чем-то сосредоточились – на чем-то помимо трупа в их бистро.

— Я хочу посмотреть, я хочу посмотреть! – кричал Киран.

Шивон прижала его к себе.

— Нет. – Она крепко в него вцепилась. – Нет.

Гранья вбежала обратно к ним:

— Едет гарда Фланнери.

— Что ты ему сказала?

— Что к нам вломились.

— И все?

— Остальное он уж как-нибудь поймет. – Гранья закатила глаза. Шивон решила не реагировать на ее подростковый сарказм.

Энн сбежала вниз по лестнице. Она была еще бледнее обычного.

— Джеймса нет в комнате.

Все повернулись к Шивон.

— Он не ночевал дома? – спросил Оуэн.

— Гарде Фланнери ни слова, – сказала Шивон.

— Почему? – спросил Киран.

— Потому что это наше дело.

— Найл Мерфи? – спросила Гранья. Ее голос был громче обычного и дрожал. – Ты уверена, что это он?

— Это он, – сказала Шивон. – Богом клянусь, это он.

— Нет, – сказала Гранья. – Нет, нет, нет, нет.

Она кинулась к телу, но Шивон вытянула руку, преграждая сестре путь. Гранья взвыла.

— Тихо, – сказала Шивон. – Тихо.

— Это не может быть Найл, не может! – кричала Гранья.

— Это он, – сказала Шивон. – Точно он.

И почему ты ведешь себя так, словно потеряла дражайшего друга? Шивон это решительно не нравилось, но сейчас не время допрашивать младшую сестру. Девочки часто влюбляются в плохих парней. Слава богу, у него теперь не будет шанса воспользоваться Граньей. Шивон перекрестилась. Ужасно думать такое об усопших, но она ничего не могла с собой поделать.

— Ты ненавидела Найла, да? – спросил Киран у Шивон.

— Ненавидела – это громко сказано, – ответила она.

— Думаешь, кто-то бегал с ножницами? – продолжал рассуждать Киран.

— Что? – Шивон перевела взгляд на младшего брата. Он, казалось, был погружен в глубокие размышления. Несмотря на то что она пыталась не подпустить его к телу, Киран явно как-то на него взглянул.

— Ну, нельзя же бегать с ножницами, – пояснил он.

— Да, – сказала Шивон. – Совершенно верно.

Вдруг Киран повернулся к ней:

— Ты бегала. И не любила Найла. Ты бегала с ножницами?

— Нет, я бегала без ножниц, – сказала Шивон. – И я не трогала Найла Мерфи.

— Как же так… – пролепетала Гранья. – Как же так…

Она вся тряслась.

— Так, давайте все на улицу, – сказала Шивон. – Придем в себя на свежем воздухе.

Она повела всех к выходу. О'Салливаны собрались на дорожке. Убийство. В их бистро.