Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 29 – Карлин О’Коннор

— Признаков взлома нет, – сказал Макдара. – Либо у него был ключ, либо кто-то его впустил.

Шивон покачала головой и всплеснула руками.

— Вы не проверяли его карманы? Может, ключ там?

— Отличная идея. – Макдара отвернулся и через плечо крикнул одному из полицейских, который на вид был едва ли старше Джеймса. – Посмотри, есть ли у него в кармане ключ, ладно?

— Я уверена, что у него нет ключа. А если и был, то мне об этом ничего не известно.

— «Если и был»? – переспросил Макдара. – То есть ты говоришь, что такая возможность все же была?

— Не знаю я, что говорю!

Макдара смягчился:

— Это такое потрясение – найти кого-то мертвым в своем доме.

— Да, – сказала Шивон. И принялась в уме перебирать все имеющиеся у них ключи.

У каждого был собственный ключ: итого – шесть. Ма всегда была очень доверчивой, так что не исключено, что у кого-то из соседей были дубликаты. В конце концов, у них самих за кассой висели ключи соседей. Жители Килбейна заботились друг о друге. Позвонить соседу и попросить его зайти в дом (или в магазин), если ты вдруг задерживаешься на работе или где-то еще, было в порядке вещей. Так что в дубликатах ключей как таковых ничего подозрительного не было.

Не говоря уже о том, сколько раз Джеймс терял свои ключи после очередной ночи в пабе. Что уж там, ключи от бистро были у такого количества людей, что можно было и вовсе не запираться. Шивон совершенно не хотелось с этим разбираться. Джеймс ведь старший – это он должен сейчас быть здесь и во все вникать.

Она достала мобильник и набрала номер паба, молясь, чтобы Деклан сказал, куда запропастился Джеймс. Гудки шли и шли, но трубку никто не брал. Это было странно. Обычно Деклан отвечал быстро, не позже третьего-четвертого гудка. Расстроенная Шивон отправила Оуэна сбегать к пабу. Брат вернулся через двадцать минут, весь потный и тяжело дышащий.

— Ну? – нетерпеливо спросила Шивон. Они стояли на дорожке, ведущей к входу, – их попросили, как только прибыла патологоанатом. Хорошо, хоть она быстро приехала.

— Паб закрыт, – сказал Оуэн. – В окна заглянул – ничего не видно.

Неудивительно, в пабе наверняка давно не проводили уборки.

— Точно закрыт? – переспросила она. В это даже поверить было сложно. Такого никогда раньше не было.

— Я даже к черному ходу подошел. Все заперто.

Единственным днем, когда Деклан закрывался, было Рождество. Хотелось верить, что с ним не приключилось никакой беды.

— Может, проверить другие пабы? Кто-то должен знать, в чем тут дело.

— Что сказать, если станут спрашивать, что случилось?

— Скажи, что ищешь Джеймса, или спроси, не знают ли они, почему паб О'Рурка закрыт, но ни слова больше, – сказала Шивон. – Иногда лучший способ ответить – это задать вопрос.

— Ответить вопросом на вопрос? – Оуэн склонил голову в недоумении.

— Именно, – сказала Шивон. – Видишь, ты все понял.

— Можно пинту взять?

— Ни в коем случае.

Через несколько лет ему по закону можно будет пить алкоголь. Конечно, он наверняка как минимум пару раз прикладывался к бутылке, когда гулял с друзьями. Но поощрять употребление алкоголя Шивон не собиралась, и оставалось только молиться, чтобы у Оуэна не было той же проблемы, что у Джеймса.

— У меня плохое предчувствие, – сообщил брат, удаляясь.

Шивон зажмурилась. У нее тоже было плохое предчувствие, но в первую очередь надо было убедиться, что младшие в порядке. Сидеть в бистро весь день – явно не лучшая идея. Шивон набрала номер Брайди.