Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 30 – Карлин О’Коннор

— Это правда? – сказала та, опуская приветствия. – Найл? Он мертв?

— Откуда ты знаешь?

— От Кортни, конечно.

Что ж, Шивон следовало догадаться. Никто не удивился бы, если бы стало известно, что у Кортни вместо вен были кабели связи. Она всегда все узнавала раньше всех.

— Ты как, милая? Я бы с ума сходила на твоем месте…

— Хочу тебя кое о чем попросить, – сказала Шивон.

— Ни слова больше, – прервала ее Брайди. – Собирай вещи и веди всех сюда.

Шивон кивнула, хоть Брайди и не могла этого увидеть. Друзья знали, что́ тебе нужно, когда ты сам еще не успевал это понять. В этом был весь ее любимый Килбейн.

* * *

— Не понимаю, зачем уходить мне, – сказала Гранья, таща свой чемодан с остальными к дому Брайди. – Мне шестнадцать.

Ну почему они постоянно напоминают Шивон, сколько им лет, будто она считать не умеет?

— Тебе же нравится Брайди, – сказала Шивон.

— Будем заниматься рукоделием! – воскликнула Энн с сияющими глазами.

Гранья закатила глаза и толкнула сестру.

— Не буду я ничем заниматься.

— Эй! – воскликнула Энн.

— Не толкайся, – сказала Шивон. И толкнула Гранью.

— Мы когда-нибудь вернемся домой? – спросил Киран.

Шивон взяла его за руку.

— Конечно, вернемся, – сказала она. – Конечно.

Брайди с Шеймусом жили через несколько улиц от них – вниз по улице, после почты направо, вверх по холму, налево после желтого дома. Шиди одни из немногих жили не над своим магазином; напротив, их дом был достаточно далеко. Шеймус не возражал – лишний повод прокатиться, – а Брайди проводила в магазине не так много времени. Хотя вот вчера она там была. С Найлом. Не было ли это наводкой?

О нет. А вдруг кто-то узнал, что они с Найлом в тот день поругались, когда были в магазине? Тогда решат, что Шивон как-то причастна к убийству. Когда Шеймус вошел в магазин, он явно сразу понял, что она расстроена. Скажет ли он это Макдаре? Может, Шивон стоит первой рассказать?

Прежде чем она успела решить, стоит ли говорить Макдаре об инциденте с Найлом, дверь дома четы Шиди распахнулась. О'Салливаны еще даже во двор не зашли – Брайди явно выжидала, наблюдая за ними из окна. Она стояла на пороге, широко улыбаясь, но Шивон показалось, что ее улыбка натянута. Как и тогда, в магазине.

— Я сделала тосты с ветчиной и сыром! – сообщила женщина.

Шивон выдавила из себя улыбку. Киран у нее за спиной застонал; Шивон легонько ущипнула его за руку. Он посмотрел на сестру. «Тосты?» – спросил он одними губами. О сожженных тостах Брайди ходила дурная слава.

«Веди себя хорошо», – беззвучно проговорила Шивон в ответ. Брайди ж не виновата, что вся ее семья вообразила себя гениями кулинарии. Уж после всего, что они пережили, тосты Брайди им не страшны.

Шивон не стала заходить с остальными. Ей предстояло идти к Деклану, чтобы узнать, что у него случилось. Если там его не будет, она пойдет в другой паб. Главное – найти Джеймса.

— Что произошло? – спросила Брайди. Глаза у нее были красными, словно женщина плакала. Шивон и позабыла, что Брайди тепло относилась к Найлу, и почувствовала укол вины, что сама по нему не скорбела. Но между ними призошло слишком много неприятного, было слишком много боли – она не могла лить слезы по Найлу. Может быть, однажды ей это удастся. Но Шивон правда хотела найти убийцу, а это должно чего-то стоить.