Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 54 – Карлин О’Коннор

Чипсы, вино, шоколад.

— Не стоит, не переживай, – сказала Шивон. – Раз уж мне открывать бистро, надо составить новый список.

Макдара кивнул и, бросив на девушку последний долгий взгляд, в одиночестве направился к магазину Майка. Шивон дождалась, чтобы он скрылся из виду, и направилась в противоположную сторону. Была у нее одна идея, как можно завлечь всех в бистро, но сначала надо получить одобрение в самом неожиданном месте.

Мэри Мерфи жила вдали от всех, где-то в миле от королевского замка, где городские улочки перетекают в проселочные дороги. У холма надо было завернуть налево, чуть проехать, и там на возвышенности восседал белый домик семейства Мерфи. Когда-то, когда с него еще не облезла краска, дом, вероятно, имел некое очарование. Но сейчас было очевидно, что им уже много лет не занимались: не ремонтировали, красоту не наводили. Крыльцо прогнулось, куски черепицы свисали с крыши, а сам участок скорее напоминал мусорную свалку.

Шивон подумалось, что братья Мерфи похожи на свой семейный дом – хороший фундамент, но практически заброшенный. Их отец сбежал, когда они были совсем маленькими. Он был музыкантом, состоял в группе, все время разъезжал, а однажды уехал в турне и не вернулся. У Шивон заболело сердце, когда она представила, как мальчики, совсем маленькие, каждый день выбегали на дорогу и смотрели, не едет ли па домой. Может, всего этого не было бы, если бы он остался и воспитал их. Может, они выросли бы хорошими юношами, может, ее родители по-прежнему были бы живы, Билли не сидел бы в тюрьме, а Найл не был бы убит.

Шивон остановилась на подъездной дорожке и посмотрела на припаркованную на участке машину. Она была накрыта старым брезентом, но по проглядывающемуся красному пятнышку было ясно, что это машина Билли. Отвращение волной накрыло Шивон, и она с трудом удержалась от того, чтобы не развернуться и уйти. Мэри Мерфи не расставалась с машиной либо потому, что думала, что Билли однажды вернется и захочет ею пользоваться, либо потому, что хотела извлечь из нее какую-то выгоду. Шивон захотелось потом попинать колеса, когда никого рядом не будет. Хотя приятнее было бы со всех сторон избить ее битой.

Шивон сжимала тарелку с черным хлебом, словно щит, но, несмотря на это подношение, с каждым шагом чувствовала нарастающий страх. Окна Мэри были завешаны тяжелыми шторами. Этот дом был не из тех, где радовались незваным гостям.

У крыльца стоял велосипед. Найл не садился за руль с тех пор, как вернулся. Это, случайно, не из веломагазина Шеймуса? Знает ли тот, что велосипед стоит у дома Мерфи? Шивон не удивилась бы, если бы узнала, что Найл его украл. Как бы то ни было, Шеймусу теперь явно было все равно, и требовать несчастный велосипед у женщины, которая только что потеряла сына, он явно не будет.

Шивон вежливо постучалась и сделала шаг назад. Ждала она, казалось, целую вечность. Девушка уже была готова сдаться, когда дверь вдруг приоткрылась. Перед Шивон появился прямой нос Мэри Мерфи, ее голубой глаз и несколько седых прядей. Несмотря на неприязнь во взгляде, выглядела Мэри Мерфи как какая-нибудь кинозвезда в старости; а в молодости она наверняка была красавицей.

— Что тебе надо? – По тону Мэри Шивон четко поняла: ей тут не рады.