Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 75 – Карлин О’Коннор

— Вот что самое странное, – сказала Кортни. – Когда я рассказала об этом Брайди, она мне не поверила.

— Да брось.

Кортни покачала головой:

— Она с тем же успехом могла назвать меня вруньей в лицо. Сказала, что я, наверное, все не так поняла. Что Найл хороший парень. Знаешь, я вообще могла бы подумать, что она на него глаз положила.

— Ты сказала, что поймала его за руку и что денег у него с собой не было?

— Конечно, я так и сказала. Но и это еще не все! – В голосе Кортни явно чувствовалось возбуждение.

— Та-ак?

— Брайди сказала, что разрешила Найлу забрать эту подвеску. Мол, она вычтет стоимость из его зарплаты и отдаст деньги мне.

Тут Шивон ахнула – совершенно искренне. Поощрять воровство было совсем не в духе Брайди.

— Но почему она не сказала тебе заранее, до того, как Найл взял подвеску? И если все было так, почему Найл не объяснил это тебе, когда ты его остановила?

— Вот и я о чем, – сказала Кортни. Она подошла к Шивон и взяла ее за руки. – Значит, я не сошла с ума. Это же полный бред, правда?

— Конечно. Брайди явно покрывала Найла.

— Слава богу. Я уж испугалась, что совсем с ума сошла.

— И Найл не возвращался за подвеской?

— Он не мог. Я сказала Брайди, что она сама может ее забрать, без проблем, но она ее не взяла. Вся покраснела, сказала, что плохо себя чувствует, и отпросилась домой.

Интрижка Брайди и Найла становилась все более очевидной. Он украл подвеску для нее? Брайди догадалась и поэтому соврала Кортни? Шивон должна была с ней поговорить. Надо будет сделать это, когда они окажутся наедине, потому что, если это так, при Шеймусе Брайди точно ни слова ей не скажет.

— Спасибо, что рассказала, – сказала Шивон. – Я подумаю, что́ может за этим скрываться.

Она развернулась и направилась к выходу.

— Сначала я подумала, что Брайди на него глаз положила, – сказала Кортни. Шивон остановилась. Ее тон снова стал сочувствующим, и девушка развернулась. – Но потом я узнала, кому предназначалась цепочка.

Вот он и настал. Момент истины.

— Подвеска была не для Брайди? – Шивон с трудом скрывала нетерпение.

— Сама подумай. Брайди тут работает. Она может что угодно здесь купить с большой скидкой. Подарок был не для Брайди.

— А для кого же? – В голосе Шивон уже звучало неприкрытое раздражение.

Кортни часто заморгала:

— Это деликатный вопрос.

— Я слушаю.

Господи, эта женщина и святого доведет.

— Ну, это личное.

Шивон встала прямо перед лицом Кортни.

— Личное? Для меня?

Кортни сглотнула и кивнула. Боже. Так Кортни вовсе не вредничала. Она боялась. Боялась сказать правду Шивон. Девушка сделала шаг назад и выдохнула.

— Тебе это не понравится, – сказала Кортни, качая головой и встряхивая ярко-красными прядями. – Тебе это совсем не понравится.

— Зачем мы пришли смотреть на этот тупой замок? – спросила Гранья, наклоняясь, чтобы перевести дух.

Они с Шивон только что закончили изнурительный подъем по известняковому утесу к развалинам Конны, замка двадцати шести метров в высоту, стоящим над рекой Брайд. Конна располагалась неподалеку – если ехать на машине – от Килбейна, но и не слишком близко, чтобы Шивон с Граньей могли немного прийти в себя подальше от любопытных глаз и злых языков. Кортни пожалела Шивон и настояла, чтобы они взяли ее машину, чтобы провести немного времени вместе. Шивон садилась за руль всего несколько раз в жизни, и все они были до аварии. Ей понадобилось некоторое время, чтобы привыкнуть к машине, но они добрались до замка в целости и сохранности.