Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 83 – Карлин О’Коннор

— Прикалываешься? Она что, не читала тебе «Пиноккио»?

— Кого?

— Это про деревянную куклу, – пришла на помощь Энн. – Ма читала ее нам.

— Я не помню, – сказал Киран.

— Да помнишь, там был такой, как его, Джип-что-то-там и кузнечик в очках. Помнишь? – сказала Энн.

У Шивон было такое чувство, будто она смотрела какой-то спектакль.

— Нет, – сказал Киран.

— Джипетто, – подсказала Шивон.

— А, как мороженое? – спросил брат.

— Нет, – сказала она. – Это джелато.

— Вы мне такое не читали, – сказал Киран, совершенно опечаленный этим известием.

Джон Батлер посмотрел на Шивон – можно подумать, она контролировала, какую чушь они несут. Мужчина поднял трость и с силой ударил ее золотым набалдашником по столу. Все подскочили.

— Что вы здесь делаете? Если я вам не поверю, вызову гарду Фланнери!

Шивон оборонительно подняла руки, затем вывела младших из комнаты.

— Это просто недопонимание, честное слово. Когда послушаете сообщение вашей подруги, поймете, почему я подумала, что она нуждалась в помощи. – Слово «подруги» Шивон произнесла с нажимом, чтобы Джон точно ее понял.

— Предлагаю продолжить разговор на втором этаже, – сказал он, все еще красный, бросив взгляд на автоответчик. – Если, конечно, вы не хотите еще у меня в шкафу покопаться.

— Ни в коем случае, – сказала Шивон, отчего Джон покраснел еще сильнее и она, кажется, тоже. Джон Батлер вышел из кабинета и повел всех на второй этаж. Там стоял запах сырости и детской пудры.

Шивон хотелось поскорее уйти домой, но, судя по лицу, Джон был настроен серьезно. Она уйдет, когда он скажет. Шивон попросила Гранью отвести Энн с Кираном домой.

— Но я хочу остаться, – сказал брат. – Мне интересно, что он скажет!

— Что я скажу? – удивился Джон.

— Найл Мерфи вас шантажировал? – спросила Гранья.

— Шантажировал?

— Домой, – с нажимом сказала Шивон сестре.

— Мы были бы дома, если бы ты сразу его спросила, – сказала Гранья.

— С чего Найлу Мерфи меня шантажировать? – Джон едва не поперхнулся слюной. Он затряс головой, его лицо приобрело сероватый оттенок. Мужчина выглядел так, будто увидел не одно, а несколько привидений.

— Вопросы здесь задаем мы, – заявил Киран.

— Цыц! – шикнула Шивон. Она повернулась к Джону и сказала: – Ходят слухи, что Найл давил на людей и вымогал деньги. Двадцать тысяч евро.

— Каким образом давил?

— Говорил, что у него есть видео. Якобы у него есть доказательства их обмана.

— В чем вы пытаетесь меня обвинить?

— В убийстве, – сказал Киран.

— Да господи! – Шивон повернулась к младшим. – Заткнитесь все, пожалуйста.

Вошел Оуэн. Он тяжело дышал. Джон указал на него:

— А он где был? Тоже в моих вещах копался?

— Я просто выходил покурить, – сказал брат.

Шивон бросила на него испепеляющий взгляд. Ей хотелось его обнюхать, но сейчас было не время. Шивон очень не хотелось, чтобы он начал курить. Если бы она упустила это из виду, родители бы не простили. Это было нечестно. Шивон так не хотелось всем этим заниматься.

Джон Батлер указал на нее трясущимся от гнева пальцем:

— Я звоню гарде Фланнери. Вас арестуют за взлом и вторжение!

— Вы сами открыли дверь и впустили нас, – заметила Гранья.

— Всех, кроме нее, – сказал Джон, снова указывая на Шивон. – Вы меня подставили. Вы меня обманули!

— Мы не хотели ничего плохого, – сказала девушка. – Мы просто хотели задать вам пару вопросов.