Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 80 – Карлин О’Коннор

— Странно, – сказала Гранья. – Я думала, он тебе сейчас голову оторвет.

— Я тоже.

— Я оторвала бы на его месте.

— Он чуть ли не прыгнул под машину.

— Спешил куда-то.

— Очень спешил.

Шивон не сводила с Джона Батлера взгляд. Он шел по направлению к банку. Все еще пытался взять кредит на двадцать тысяч? Разумеется, Найл у него денег уже не вымогал, тогда кто же это был? Неужели Мэри Мерфи продолжила дело сына? Шивон могла попросить Макдару изучить этот вопрос, но он уже на нее злился. Что ж, некоторые старые выражения до сих пор были актуальны. Если хочешь сделать что-то хорошо – сделай это сам.

Шивон сошла с ума. Совершенно точно. Это было единственное объяснение. Иначе зачем она шастала у черного хода в «Похоронное бюро, лаундж и паб Батлера», пока ее братья и сестры собирались войти в здание, чтобы отвлечь владельца? Шивон не хотелось втягивать их в это, но в одиночку она точно не справилась бы, и младшие хотели помочь Джеймсу не меньше нее.

Она должна была пробраться внутрь, найти кабинет Батлера и покопаться там в поисках какого-либо документа, указывающего на надобность в двадцати тысячах евро. Но что потом? Нуждаться в двадцати тысячах евро – не преступление. Кому же в их городе не были нужны двадцать тысяч? Шивон должна была найти что-то еще, указывающее на Найла.

Потребовалось двадцать минут сидения в кустах у здания, прежде чем черный ход открылся и на улицу вышел парнишка. Он положил кирпич, чтобы дверь не закрывалась, отошел на несколько метров и закурил.

Гранья должна была написать Шивон, когда они чем-то займут Батлера. Именно она уверила Шивон, что никаких проблем с этим не будет.

— Мы просто скажем ему, что Киран теперь боится смерти и мы решили, что ему будет полезно на все это посмотреть, чтобы успокоиться.

— Но я не боюсь смерти! – утверждал Киран.

Потребовалось некоторое время, чтобы убедить его притворяться. Может, зря они это затеяли. Шивон была на нервах, ей просто хотелось, чтобы все поскорее кончилось, но парнишка, куривший у черного хода, стоял слишком близко к двери. Она попыталась придумать, как бы заставить парня отойти. Шивон могла бросить камушек, но это было совсем глупо. Он же не собака, чтобы на такое вестись. Правда же? Парень, наверное, посмотрит туда, откуда прилетел камушек, а не туда, где он приземлится. Господи, почему, когда такое показывают по телику, это выглядит просто? Рядом даже никаких камней не было.

Пришло сообщение от Граньи с заметным «дзынь». Шивон бросила взгляд на парня, но он, к счастью, ничего не услышал. Шивон тут же отключила звук. Как она раньше не додумалась? Шпионка из нее была так себе.

Вошла? Он разрешил Кирану полежать в гробу.

Господи. Какой она ужасный опекун.

Парень курит у входа. Слишком близко к двери.

Через пару секунд пришло еще сообщение:

Оуэн идет.

Прекрасно. Она вовлекала их в криминал. Шивон просто отвратительный воспитатель. Что Оуэн собирался делать? Если он побежит на парня с камнем в руках, два ее брата окажутся в тюрьме.

Через минуту Оуэн появился на улице, прошел мимо Шивон, словно ее там и не было, и подошел к парню. Оуэн стал размахивать руками и кричать, а потом пустился бежать по полю, а парень пустился вслед.

У Шивон не было времени выяснять, что за гениальную ложь выдумал Оуэн; она кинулась к двери. Оказавшись внутри, Шивон затащила кирпич за собой и решила, что пути назад нет. Дверь за ней закрылась. Шивон оказалась в кладовой в погребе. Ей в нос тут же ударил запах химикатов – вероятно, жидкости для бальзамирования. Шивон закашлялась и зажала рот рукой, чтобы заглушить звук.