Онлайн книга «Глубже моря любви»
|
— Как это? — Мы с Али вынуждены были поменяться местами, пока вы уснули в палате. Я поехал в полицию, а он вернулся в клинику. Оформление задержанного типа требовало показаний свидетелей. Али с его персидским и английским не подошел ни фейсом, ни манерой речи. А я им все рассказал на словацком. Вежливо и обстоятельно. Меня прекрасно поняли. Подписал бумаги. Оставил свой и ваш телефонные номера. — Ой, ой, расхвастался! Боссу тоже ты излагал? На фарси? — Нет, выйдя из полицейского управления, Али так и так обязан был доложить о ситуации. — Как отреагировал ваш шеф? — Как всегда! Али получил свои заслуженные "ордена", прямо из мобильного, а я, включив заданную шефом скорость посылов далеко и надолго, тут же заказал места на обратный рейс до Стамбула. Там нас встретит господин Зхубин. Раздаст еще награды и распоряжения. — Охренеть! Он вас убьет. — К вашей смелости я приплюсовываю еще и прозорливость. Арбаб Рахнама не прощает головотяпство. — без стеба и неожиданно искренне заявил парень и добавил. — Радуйтесь, что сегодня уже рейсов нет. А то бы мы не ехали сейчас спокойно на виллу к морю поужинать и поспать, а мчались в аэропорт! До завтра босс немного перегорит и успокоится. Помоги нам, пожалуйста, о, Всевышний! Спаси нас от гнева начальника! — То, что мы не летим сегодня, над нами смилостивился подкравшийся кабздец. Но шефу об этой удаче ни слова! Реза, кивнув головой, усмехнулся. Он уже привык к моей манере выражать свои мысли. — Переводчик-джан, я тебя кое о чем попрошу... Если у нас выдастся свободная минута без лишних ушей, научи меня ненормативному персидскому! — Нет! Мне кое-кто отрежет язык. — Ну, пожалуйста! — Ханум-джан, вы приговариваете к смерти? — Не пори ерунду! Пойми, я европейка. У меня голова блондинки и соответствующее количество мозгов. Последние, я надеюсь, имеются, но устроены не так, как у ваших восточных женщин. Мне ругательства пригодятся. Вдруг придется усмирять твоего босса, если он начнет возбухать и трындеть не по делу на всех нас вместе взятых! Скажи теперь, что согласен! — Нет! Риск умереть от гнева арбаба Зхубина велик и неоправдан! — Парень, ты зря уходишь в отказ! Я — партизан. Не выдам того, кто меня научит житейской мудрости персов! Хочешь, палец проколю и на крови пообещаю? Зуб даю! — закончила я, показав соответствующий жест, почти исчерпав все возможные клятвы. А потом подумала и, была не была, выдала свою привычную скороговорку-обещалку, которая меня пока никогда не подводила: — Если лопнут два яйца, дурой буду без лица! Клянусь, не сдам твое имя, о великий учитель-джан! Реза, не замечая за собой, что его рот открылся и пока не захлопнулся обратно, некоторое время осознавал услышанное и смотрел на меня по-новому. Можно сказать, что с появившемся в его взгляде уважением. Поэтому я, пользуясь ситуацией, подмигнула ему: — А? — Ну, раз так... Соглашусь. Порой вам приходится нелегко и даже невозможно общаться без матов, с господином Зхубином. Я имею в виду в некоторых особо сложных ситуациях. — заметил иранец, расплываясь в улыбке. — Правильно рассуждаешь! Твой босс и не подозревает, как мы с тобой спелись! Итак, Реза, утром с меня завтрак, а с тебя красочные выражения на персидском. Без цензуры! Честно и доступно для женщины со светлым оттенком волос. |