Книга Глубже моря любви, страница 79 – Макс Линн

— Босс, наоборот, мне легче не замыкаться в себе, а быть нагруженным выше крыши. Рабочий ритм отвлекает меня от горестных воспоминаний о смерти Фарангис.

Выслушав помощника, я дал ему отмашку отправиться на остров Киш, организовать подготовку нашей с Михаэлой свадьбы под ключ. Няня пока вела тегеранскую часть работы, но и она должна была уже завтра утром отбыть в отель "Песнь моря" вместе с группой секьюрити для усиления охраны мероприятия. А потом им предстоит начать принимать и расселять гостей, которые начнут прибывать по моему приглашению.

Карим — мой бессменный представитель и исполнительный директор трех отелей нашей сети в Великобритании тоже дозвонился и предупредил, что, из-за простуды сыновей, он скорее всего прилетит или один, или, если с женой, то лишь на день, чтобы сразу вернуться в Лондон — домой.

— Ну, вот! А я мечтал познакомить своего тёзку с Михаэлой! — посетовал однокурснику по университету. — Прилетайте. Желаю выздоровления сыновьям!

Сделав запланированные звонки, я встал, повернувшись к окну. Заметил, как из дома выпорхнула моя любимая. Ее беременность, пока незаметная, позволяла моей красавице выглядеть грациозно и элегантно.

Известные мне поминутно ежедневные планы будущей супруги сегодня включали продолжение изучения исламской веры, а также традиций празднования свадьбы в Иране и, что немаловажно, семейных устоев.

Магди и Масуд, неотрывно следовавшие с обеих сторон — гарантия моего спокойствия за жизнь Мишико.

Персидские обычаи, только услышав в первый раз их неполное перечисление, моя словачка восприняли с миной сомнения на ее светлом симпатичном лице. Хорошо еще, что терпения хватило, не подвергать всё и сразу критике и язвительным репликам, щедро пересыпаемым, как специями, матерными выражениями. К ним мой слух никак не мог привыкнуть. Тем более, что я решился на кардинальные действия! Сначала всё-всё понять, а потом уже избавляться от пагубной привычки будущей мамы моего сына!

Не откладывая в долгий ящик важный план, позвонил:

— Реза, зайди с готовыми переводами. Я хочу знать все сказанное на английском, пока хаум-джан занята своими неотложными делами.

И невольно улыбнулся. Расшифровки на фарси с записывающей аудиоаппаратуры в гостиной, на террасе и даже у бассейна, которые приносил сын Афсун, читались мной вот уже пару дней, как сборник анекдотов. Чтобы не произнесла Михаэла на словацком или хорватском языках, фиксировалось.

Конечно, она не знала о начинке дома — прослушке и говорила мне в лицо не только обидные, но и очень смешные вещи. Я привык и уже не представлял и дня без нового развлечения — узнавать, что обо мне — "козле иранском" думает любимая! Единственное препятствие до конца понять то, что болтает словачка, выявилось тогда, когда Реза признался в незнании русского языка, в частности — его богатого нецензурного запаса.

Как и когда моя белокурая бестия изучила еще и эти непереводимые Резой на фарси выражения оставалось для меня загадкой!

— Было бы время, я купил бы тебе ускоренный курс русского!

Это предложение сын няни не принял.

— Легче найти кого-то из эмигрантов! Невозможно за короткий срок овладеть матерной лексикой. Она, как молоко матери, впитывается в человека с детства. — высказал мне свою беспомощность Реза.