Книга Даун Крик. Близнецы, страница 109 – Эжен Марсэль

Сертификат выдал Департамент здравоохранения округа Кинг, офис которого находился здесь, в Сиэтле. Однако без официального запроса тамошние чиновники мне не скажут даже «добрый день».

«Самый простой и правильный выход из ситуации – пойти к Бе́ркли и рассказать о всех моих измышлениях последних дней, включая мысли о нём самом и информацию о брате А́вы. Задать прямо вопросы и, возможно, получить ответы. А дальше предоставить детективу действовать по привычной схеме: подать официальные запросы, в том числе и в Департамент здравоохранения, и на основании их результатов, спустя недели, найти либо подтверждение виновности А́дама Твинна и получить ордер на его арест, либо опровержение».

Но всё внутри меня сопротивлялось подобному решению. «Если я не прав, и брат с сестрой ни при чём, тогда у меня никогда не будет шанса даже близко подойти к А́ве. Потерю репутации она мне не простит». Это звучало глупо и наивно: у копа не должно быть никаких колебаний в процессе поимки преступников, но я задолжал себе нормальную жизнь. Поэтому я решил сначала поехать в Даун Крик и разузнать побольше информации о том, каким человеком является А́дам Твинн.

Я не стал никого уведомлять об отъезде из Сиэтла на пару дней. Просто взял в аренду неприметный серый автомобиль и отправился в родной город А́вы. Доехал я быстро, буквально за час, несмотря на утренние пробки. Это навело меня на мысль, что на спортивном байке, отпечаток шин которого полицейские нашли около трупа, А́дам Твинн мог добраться из Даун Крика до Сиэтла минут за тридцать-сорок, особенно ночью, когда дороги менее загружены.

Я заселился в единственную гостиницу Даун Крика и немедля поехал в местный госпиталь с целью узнать, в чём причина выдачи дубликата сертификата и побеседовать с врачами, принимавшими роды у Мэри Твинн. Найти заведующего родильным отделением не составило труда, меня к нему в кабинет проводила очаровательная медсестра, едва я показал жетон. И тут меня настигло первое фиаско: заведующий занимал пост всего три года, а его предшественник, который, как выяснилось, и принимал роды у матери А́вы, скончался. И хотя мою просьбу посмотреть, имеются ли документы о рождении А́дама Твинна в архиве удовлетворили, её результат был бесполезен. В сущности, мне просто подтвердили, повторный бланк выдавался. Данные о первичной анкете отсутствовали, и, как объяснила мне работница архива – это нормальная практика – хранить информацию только о последней выдаче.

Вторым местом, которое я собирался посетить, стала школа. Меня интересовал психологический портрет А́дама. Какой у него был характер в школьные годы? С кем он дружил? Проявлял ли агрессию в адрес одноклассников? Здесь меня подстерегала вторая неудача. Директор сообщил: ученик А́дам Твинн большей частью находился на домашнем обучении по причине здоровья и появлялся в школе исключительно на экзамены, раз в семестр. Умный, болезненный, замкнутый, ни с кем в классе не общался – вот и вся характеристика брата А́вы из уст директора. Я заметил, что он неохотно говорил о сыне Твиннов, однако после некоторого нажима досье на ученика показал. Нехорошо с моей стороны нарушать закон, но я не видел другого выхода. В личном деле А́дама я обнаружил уже имеющиеся у меня данные, ничего нового или подозрительного.