Книга Даун Крик. Близнецы, страница 113 – Эжен Марсэль

— Ищете клад? – не скрывая насмешки, спросила она.

Я поднялся с колен, отряхнул сухую траву, прилипшую к брюкам, и улыбнулся.

— Хотелось бы. А вдруг там и впрямь неземные сокровища. – Не говорить же ей, что мне почудилось незнамо что.

— И как?

— Просто нора. – Я состряпал огорчённую гримасу и развёл руками, чем вызвал ещё один приступ смеха у незнакомки. – Я Джек Смит.

— А я Бекка. Добро пожаловать в Даун Крик, Джек Смит! – И пошла к реке.

Я понял намёк, крикнул: «До свидания!» ей в спину и направился к родителям А́вы. Твинны жили неподалёку: Ривер Стрит, 6.

Первое, что я увидел, когда подъехал, спортивный байк около гаража. Когда я дошёл до крыльца, входная дверь открылась, и из дома вышла женщина лет сорока пяти, видимо, Мэри Твинн. Её лицо не выражало ни радушия, ни тревоги. Лишь серые глаза пристально изучали меня: враг или друг? Её осанка, тщательно уложенные волосы и уверенный в себе взгляд почему-то мне напомнили английскую королеву. С такой дамой лучше не играть краплёными картами, а сразу выложить на стол козыри. Поэтому я не стал изображать случайно заблудившегося приезжего и сразу показал жетон. В ответ получил полный достоинства сдержанный кивок и молчаливое позволение войти.

— Спасибо за приглашение, миссис Твинн, – я попытался быть дружелюбным и дать понять, что приехал не с обвинениями. – Меня зовут детектив Джек Смит, я расследую серию убийств вместе с полицией Сиэтла. Я хочу задать вам пару вопросов о вашей дочери А́ве.

— Я вас не звала, – резко ответила Мэри Твинн, – это простая вежливость и попытка избежать ненужных любопытных глаз. Зря проделали столь дальний путь, А́вы здесь нет.

— Я приехал поговорить с вами и мистером Твинном.

— Мы уже давали показания, когда жениха нашей дочери ограбили и убили. А́ва была здесь, когда всё произошло, и не причастна к этим печальным событиям.

Я заметил, она не назвала Дональда по имени, будто отстраняясь.

— Возникли новые обстоятельства, поэтому я приехал задать пару уточняющих вопросов. Это будет просто беседа.

— Чарльз будет с минуты на минуту. Чашку кофе, детектив? – Мать А́вы будто вспомнила манеры и правила радушной хозяйки. – Домашнего печенья?

— Не откажусь, спасибо.

В воздухе разливался приятный аромат выпечки, но к нему примешивался ещё один. Нечто знакомое, но я не мог вспомнить, где я уже встречал такой запах.

В окно я увидел, как по дорожке к дому идёт Чарльз Твинн. В жизни он выглядел точь-в-точь как на фото из досье, ничем не примечательным дантистом из провинциального городка. Мистер Твинн зашёл в дом с улыбкой, которая сползла, едва он увидел меня на собственной кухне. Тем не менее он подошёл ко мне и протянул руку для приветствия.

— Чарльз Твинн.

— Джек Смит.

— Дорогой, мистер Смит – детектив из Сиэтла. Приехал задать нам несколько дополнительных вопросов насчёт убийства во время ограбления жениха А́вы. Я решила без тебя не начинать, так как не знаю, чем ещё мы можем помочь следствию сверх того, что уже сказали.

«Ах, какая умница! – подумал я. – Не имея возможности предупредить мужа, о чём следует говорить или молчать, она одной фразой ввела его в курс дела совершенно открыто. И не придерёшься же, браво!»

— Мистер и миссис Твинн, мне нужно задать вам весьма важный вопрос. Прошу, хорошо подумайте, прежде чем ответить на него.