Онлайн книга «Трансильвания»
|
— Добрый день, господин ректор. — Добрый день, мисс. Вы ко мне? – удивился запыхавшийся мужчина. — Должно быть так. Я… Я Каталина Эстерхази… — Ах, вы дочь мистера Петера? — Да… — Примите мои искренние соболезнования. Мужчина слегка замялся, будто чувствуя за собой вину. — Я вынужден просить у вас прощения за то, что не смог посетить похороны этого выдающегося человека. К сожалению, дела не позволили отлучиться из университета. Но что же мы стоим на крыльце? Давайте пройдем в мой кабинет. — А, да, только… Я не одна. Со мной моя сес… – обернувшись, Каталина, к своему удивлению, не обнаружила рядом Талии и продолжила, не упоминая ее: – Со мной студент иностранец, из Лондона, приехал по приглашению Ренаты Лист. — Рената… Наша огромная потеря… Идемте, поговорим в кабинете. Зайдя в кабинет, ректор предложил гостям присесть. Сам опустился за свой стол. — Итак, о чем вы хотели побеседовать? — Мой друг, мистер Ирвинг, прибыл в Дебрецен по приглашению профессора Лист. Он, как и профессор Рената, изучает орнитологию, – начала Каталина. — Эх, прибудь вы немного раньше, застали бы Ренату в живых. Ужасная потеря… — Да, увы, мистер Ирвинг узнал о смерти профессора слишком поздно. А потому, чтобы почтить ее память, хотел бы… — … Взглянуть на ее личную библиотеку. Она столько рассказывала мне о ней в письмах, – вдруг включился в разговор Ирвинг. — Хм… Разве что взглянуть. Ректор запустил руку в карман и вытащил оттуда ключ от кабинета Ренаты. — Вообще это запрещено… Но… Хорошо, молодой человек, раз вы приехали к нам издалека, да еще посетили университет в компании мисс Эстерхази, я позволю вам зайти в кабинет профессора Лист. Ирвинг хитро улыбнулся и сердечно поблагодарил ректора. Пока Каталина пила чай, заботливо принесенный секретарем, Ирвинг и господин ректор ненадолго удалились. Когда они вернулись, мужчина смахнул со щеки одинокую слезу. — Там в кабинете на меня нахлынули воспоминания… – оправдывался он. Увидев Ирвинга, Каталина поднялась на ноги и сделала шаг в сторону двери. Но юноша незаметно остановил ее взглядом и, быстро махнув рукой, показал маленький ключик, видимо ловко вытащенный из кармана ректора. Глаза девушки недовольно округлились: «О воровстве речи не шло!» — Мисс Эстерхази, вы, кажется, хотели что-то обсудить с мистером ректором наедине, ведь так? – громко произнес Ирвинг, одними глазами будто говоря: «Мне нужно время, отвлеки его!» Каталина была зла, но отступать было поздно. — Да, это так. Господин ректор, у моего отца осталась коллекция редких книг. Я думаю, он бы хотел, чтобы после его смерти они достались университету… Довольно улыбнувшись находчивости новой знакомой, Ирвинг выскользнул за дверь и, держа в руках заветный ключ, направился в кабинет Ренаты Лист. Здесь его ждала Талия. — Ну что, ты нашел то, что хотел? – спросила она. Но Ирвинг, вдруг оказавшись совсем рядом, закрыл ей рот ладонью. — Тссс, пока еще нет. Но, надеюсь, сейчас найду, – раскрыв ладонь, юноша показал ключ. – Идем, поможешь, только будь тише и не привлекай внимания. Открыв дверь, Ирвинг проскользнул внутрь кабинета и затащил туда Талию. — Вот так-то лучше! – довольно ухмыльнулся юноша. – А то ректор стоял над душой, точно коршун. Теперь-то можно осмотреться. — Я так понимаю, ректор не сам отдал тебе этот ключ? – заволновалась Талия. |