Книга Тесса Мията не герой, страница 64 – Джули Абэ

Тесса потянула клинок вверх – и он легко выскользнул из земли.

— Вот мое оружие, Уехара-кун! – радостно закричала Тесса.

Но Джин почему-то молчал.

Она обернулась. Джин исчез.

А сама Тесса очутилась в комнате с белыми стенами. Она по-прежнему крепко сжимала рукоять, но катана снова была вонзена в землю. Вокруг стояли прямоугольные зеркала, в которых отражалась маленькая чумазая девочка, исступленно дергавшая за рукоять меча.

Музыка уже грохотала так, что можно было оглохнуть. Сердце, казалось, вот-вот проломит грудную клетку.

И вдруг кровь застыла у Тессы в жилах. Это была вовсе не музыка. Тесса явственно слышала человеческие голоса.

Я поставил на карту все, что у меня было!

Почему ты забрал мою душу?

Глухое рыдание. Я хочу вернуться к своей семье.

Голоса кричали, требовали, умоляли.

Невидимые руки вцепились в Тессу, ногти впились ей в кожу. Казалось, эти голоса, лишенные телесной оболочки, вот-вот разорвут ее на части. Тесса закричала.

Об этой жертве предупреждал ее Кит?

Все ее тело пылало от боли, но она не могла, не имела права разжать пальцы.

— Мне нужен этот меч! Я должна сразиться с лордом Тайрой!

Вдруг голос, до боли знакомый и родной, произнес:

— Тесса нам не поможет. Она думает только о себе. Поэтому и сочиняет всякие небылицы.

Сесилия. Каждое ее слово острым кинжалом впивалось в сердце.

— Ей нас не спасти, – сухо подтвердила Пэйтон. – Возомнила себя героиней, а сама…

Сестры.

Тесса Мията не герой.

Она слабая, беспомощная неудачница. Которая вечно влипает в неприятности и ждет, когда сестры придут на помощь; которая во время обеда прячется в библиотеке за стопками комиксов в надежде, что Элисон когда-нибудь снова захочет с ней дружить; которая ничем не может облегчить жизнь бедной Грэм, вынужденной работать с утра до ночи, лишь бы у внучек была крыша над головой.

Тесса всхлипнула:

— Сесилия. Пэйтон. Я так хотела, чтобы вы мной гордились.

Перед глазами вспыхнул ослепительно-белый свет; раздался скрип шестеренок, словно запустился огромный механизм.

Ее двенадцатый день рождения. И двадцать девятый день в шестом классе.

Она знает об этом не потому, что смотрит на календарь, висящий в их общей с сестрами комнате, а потому что на ней новые носки.

— Эй! – кричит настоящая Тесса и машет руками перед лицом счастливой именинницы. – Ты меня видишь?

Но Тесса из прошлого не обращает на нее внимания. Она сидит на краю кровати и, довольно улыбаясь, болтает ногами в новеньких носках с розовыми ухмыляющимися кроликами. Сестры знают, что Тесса обожает этого персонажа, поэтому за завтраком, к ее неописуемому восторгу, подарили ей эти носки.

— Элисон они точно понравятся!

У настоящей Тессы сердце оборвалось. Это было то самое утро.

Тесса-именинница радостно спрыгивает с кровати и выбегает из комнаты. Нужно найти сестер, ведь уже пора в школу…

Она добегает до двери, ведущей в кухню, и почему-то замирает на месте. Что-то не так. Еще несколько минут назад они вчетвером дружно уплетали блины со взбитыми сливками, украшенные разноцветной посыпкой, и весело болтали, а теперь воздух как будто сгустился и потемнел от печали.

— Я тоже по ним скучаю, – тихо говорит своим хриплым голосом Грэм, обнимая за плечи поникшую Пэйтон.

Грэм знает, как успокоить. Бывало, вернешься из школы не в духе – завтра опять контрольная по математике, до ночи придется готовиться, да и Элисон ведет себя в последнее время странно, не поймешь ее, – а Грэм обнимет, шепнет несколько слов – и сразу легче становится.