Книга Глотатель ядов, страница 34 – Дженнифер Роу

— Да! – пронёсся по Баку хор приглушённых голосов. – Не нужно убивать его. Давайте отпустим его.

Дисс кивнул.

— Давайте отпустим его, – повторил он, еле ворочая языком.

— Сомы и Акулы требуют смерти глотателя ядов, – сказала Соломинка непреклонно. – Если они узнают, что мы отпустили его живым, они придут за нами.

Дерри встретил её взгляд. Он был холоден, как камни Скалы.

— Ты просишь нас доверять тебе, глотатель ядов, – произнесла она. – И, возможно, ты искренне веришь своим обещаниям. Но если тебя вынудят предать нас и нас найдут, то мы не просто снова станем рабами, хотя это уже плохо само по себе. Некоторые жители Бака не смогут быть рабами.

Она взглянула на фигуры, жавшиеся у стен.

— Они не могут нормально ходить, – сказала она без обиняков. – Они не могут работать. Как, ты думаешь, новые хозяева поступят с ними?

— Они нас убьют! – заскулила одна из жавшихся к стенам фигур.

Дерри чувствовал их страх, но он боролся за свою жизнь и не стал поддаваться.

— Клянусь, я не предам вас, – сказал он. – Поверьте мне! Отпустите меня!

Наступила тишина. Воздух в Баке словно загустел от страха и сомнений. Дерри вдруг захотелось постучать себя по лбу скрещёнными пальцами, но он сдержался.

— Где Нум? – внезапно спросила Соломинка.

Дерри глянул через плечо, и его сердце упало. Мальчика-призрака нигде не было. Нум ускользнул, как тень, и исчез.

— Что он затеял? Опять сбежал без разрешения! – проворчал Дисс.

— Он будет шпионить за ними снаружи, – пробормотала одна из сгорбленных фигур у стены. – Прислушиваться и подглядывать, чтобы проверить, правду ли говорили Сомы.

Близняшки переглянулись и одновременно кивнули.

— Он скоро вернётся, – сказала одна из них.

— Мы не можем его ждать, – напомнила Соломинка. – Время поджимает. – Она взглянула на Дерри.

Дерри похолодел от ужаса. Он был так близок к спасению! Он почти убедил их сохранить ему жизнь. Теперь он чувствовал, как его преимущество ускользает.

В толпе позади него зашумели. Он быстро обернулся и увидел Нума, его спутанные светлые волосы торчали вокруг головы, словно нимб. Впервые Дерри заметил, что ожерелье мальчика сделано из крошечных фигурок фантастических птиц и зверей, изготовленных из лоскутков и другого хлама и нанизанных на плетёную нить.

— Вот он! – взвизгнули близняшки. – Мы же говорили!

Нум задыхался. Его глаза были широко раскрыты. Очевидно, ему не терпелось поделиться новостью.

— Что такое? – резко спросил Дисс.

Голова куклы кивнула, но слов не последовало. Нум сглотнул, с трудом переводя дыхание.

— Не торопись, Нум, – сказала Соломинка спокойным голосом, совсем не похожим на её обычный резкий тон. – Ты что-то узнал, да?

Нум кивнул.

— Новый босс? – нетерпеливо спросила Нина-Кей. – Что он сказал?

Нум снова сглотнул. Его губы вздрогнули, и наконец голова куклы сдавленно пропищала.

— Клад и рабов на корабль. Вперёд! Последнего парня найти – и плывём.

Повисла минута изумлённого молчания, затем все разом зашептались.

— Это значит…

— Клад и рабов на корабль? Но…

— Замолчите! – сердито прошипел Дисс. – Это невозможно! Никто не сможет управлять Скалой без рабов. Этот тупица неправильно понял. Или он всё выдумал.

— Молви не врёт! – возразила одна из близняшек. – Если Молви говорит, что новый босс так сказал, значит, это правда. Рабов погрузят на корабль. Вместе с сокровищами Крэма.